אנסה לעזור, כי אני רואה
שעדיין לא הציעו תרגומים (בתקווה שהצעתי תהווה בסיס לשינויים):
While passing at the customs lane, were you charged with any taxes, or were any of your goods withheld? or: When passing by the customs, were you obliged to pay any taxes, or were any of the goods you brought with you, withheld?
