תרגום השיר

SHANNNNYYYY

New member
תרגום השיר

Oh no, I see, A spider web is tangled up with me And I lost my head The thought of all the stupid things I've said Oh no, what's this? A spider web, and I'm caught in the middle So I turned to run The thought of all the stupid things I've done I never meant to cause you trouble I never meant to do you wrong I, well if I ever caused you trouble Oh no, I never meant to do you harm Oh no, I see A spider web and it's me in the middle So I twist and turn Here am I in my little bubble Singing, I never meant to cause you trouble I never meant to do you wrong Ah, well if I ever caused you trouble Oh no, I never meant to do you harm They spun a web for me They spun a web for me They spun a web for me
 

d a p h n a

New member
אנחנו לא נוהגים בדרך כלל....

לתרגם שירים או קטעים שלמים. אנחנו כאן בעיקר כדי לעזור לאנשים לתרגם מילים או ביטויים שבהם נתקעו במהלך תרגום. יחד עם זאת, אולי למישהו כאן בדיוק יהיה זמן וחשק לנסות לתרגם את השיר ששמת בכל זאת.
 

atoodaahee

New member
נסי גם ב-mp3music, כשיחזור משיפוצים

בפורום של mp3music בכתובת הבאה http://mp3music.gpg.co.il/forums/view/?forumid=4 גולשת מישהי בשם hodayoosh שנהנית לתרגם שירים בתור תרגול לקראת בחינת הבגרות שלה. תרגום מילולי. הפורום עצמו סגור לרגל שיפוצים בימים אלה, אבל אני מניח שהוא יחזור לאוויר בקרוב.
 
למעלה