בעיה ידועה
בעקרון הנגן אינו תומך בכתוביות בערית כראוי, הם עדיין לא סידרו את זה (הם כבר כמה שנים טוענים שזה בטיפול, מי יודע, אולי מתישהו הם גם יצליחו...)
ככה שאני חוש שכדאי לחפש פשוט נגן אחר, (למרות שהנגן די מוצלח), יש מספיק נגנים טובים שתומכים בכתוביות בעברית כגון KMPlayer, Media Player classic, BSPlayer, VLC בקיצור יש מספיק.
אם אתה מתעקש עליו, עקרון עד כמה שזכור לי קיימת תוכנה שיכולה להפוך תרגום ככה שיתאים לתוכנה הזאת (מה שאומר שכל פעם שתוריד תרגום תצטרך להפוך אותו - ואחרי ההפיכה כמובן שהוא יצאים עצם רק לתוכנה הזאת, כי כל שאר המכשירים/נגנים קוראים כתוביות כמו שצריך...)
אני לא זוכר כרגע איפה ראיתי את זה, אם אתה מתעקש על זה - תגיד, אני אנסה למצוא לך אותה שוב...
