תרגום בבקשה

[שופט טיפשון]

תרגום בבקשה

illian~ 巨無霸梨子! 吃了半顆整個肚子都是水!! 還有巨無霸高麗菜...

 

[RedoChama]

אתה בטוח שזה יפנית?

לי זה נראה יותר כמו סינית...

 

[jonbaum]

זה בפירוש לא יפנית.

 

[limmay]

demo...יש כאן אות אחת ...נהנודה

שמוכרת לי בקנג'י..^^" 子 אמרתם שזה ko לא? למרות ששמעתי באמת,שהקנג'י "נלקח" מהסינית ... בקשר לשאר זה באמת נראה לי כמו סינית...

 

[Okuryo]

אפשר לשאול את גוגל

http://www.google.com/language_tools?hl=en - הוא אומר: Great □o tyrant pear! Ate half □w entire □□ belly all is the water! □□ has the great □o tyrant high □□ vegetable אם רוצים להבין משהו, אולי הם יכולים לעזור: http://www.tapuz.co.il/Communa/userCommunaMsges.asp?CommunaId=3799 .

 

[GnomeBubble]

כן, תשאל בקומונת סין

אני אישית הבנתי משהו על אגס (מלך?) גדול (סוג של אגס?), (אחרי ש?)אכלת חצי או שלם, כל הבטן שלך מלאה מים. חוץ מזה הוא פרי מאוד יפה? (השתמשו כאן ב-cai 菜 שזה ירק או מנת צד, ולא פרי, אז זה קצת נשמע מוזר...) בכל אופן, אני לא ממש מבין סינית, ואין לי מושג בדקדוק, אז תשאל בקומונה וזהו.

 

[nikita j y]

../images/Emo80.gifאפשר, אבל זה לא ממש יעיל.

כמו שאתה כבר יודע, מה שהמתרגם הזה של גוגל יודע לעשות הכי טוב עם טקסטים ביפנית וסינית, זה לרצוח אותם

 

[GnomeBubble]

למה? הוא כותב שירים מאוד יפים ככה