תקציר הפרק הבא מאיה סובלת מפריחה מוזרה, ודיאנה מביאה אותה למרפאות של המרכז להערכת איומים. לפתע מחריש צפצוף נורא את אוזני הגברים והופך אותם לאלימים יותר, אך הנשים אינן שומעות אותו כלל.
