תעתיק: Thyssen-Bornemisza

[איל הדור]

תעתיק: Thyssen-Bornemisza

מדובר במוזיאון אמנות ידוע במדריד, שנקרא ע"ש משפחה גרמנית-הונגרית. אין לי מושג כיצד הוגים/מתעתקים את שמו.

 

[Eldad S]

לא מכיר את השם,

אבל אנסה לתעתק עבורך: תיסן-בורנמיסה או: טיסן-בורנמיסה sz נהגה ס' (בהונגרית).

 

[Eldad S]

ולמען הגילוי הנאות,

s לבד נהגית בהונגרית ש'. אבל אני חושב שהשם הראשון הוא בגרמנית (ולא בהונגרית), ושזה בכל זאת טיסן, ולא טישן.

 

[איל הדור]

תודה רבה! ../images/Emo140.gif