תעתיק לאנגלית

[יעליעלי]

תעתיק לאנגלית

אשמח אם מישהו מכם יוכל להגיד לי איך נכון לכתוב את השם 'רועי' באנגלית - roy, roey או כל דרך אחרת תודה רבה

 

[hazelnut]

זה לפי בחירה אישית. אני מכירה רועי

אחד שקורא לעצמו ROY באנגלית, אבל כפי שאומרים, "משהו הולך לאיבוד בתרגום" (הרי, באנגלית הוגים את ROY כמו המילה האידית OY ב-OY VAY

מה דעתך על RO-EE או RO'EE

 

[Milochka1]

Ro'ee ../images/Emo45.gif

 

[Fanja]

אם ההגייה הנכונה חשובה, אז לתעתק

Ro'ee יכריח אותם להדגיש את ה"עי" בסוף .... אני מכירה מישהי ששם משפחתה היה אלרואי הויא כתבה Elroy ומאז ועד דרעון עולם הוגים זאת בארה"ב אלרוי וכשמתשקרים בטלםון מכל מיני מוסדות מתייחסים אליה כאל.... גבר כושי

 

[ססילי]

../images/Emo6.gif