תעתוק

[שנוש]

תעתוק

מישהו יודע משהו על סימני תעתוק פונטי- פונמי.
אני צריכה לתעתק מספר מבעים.
לדוגמה: "אבל בא לי להתחתן עם אבא".

 

[trilliane]

יש קורס שלם בנושא באוניברסיטה... מה השאלה?

 

[daviduuu]

אם הצלחתי להבין

אז כמענה לשאלה שלך, יש לך בויקיפדיה את הטבלה של סימני התיעתוק הפונטי. כתבי בגוגל "אלפבית פונטי בינלאומי" ותגיעי לערך המדובר.

והכי מומלץ לגלוש לדף הזה ולשמוע את האותיות הפונטיות ולרשום אותם בהתאם למילים:
http://www.antimoon.com/how/pronunc-soundsipa.htm

 

[שנוש]

תעתוק.

הילדה: "אבל בא לי להתחתן עם אבא"
"Aval ba li leytxaten em aba"
האם התעתוק שלי נכון?

 

[trilliane]

האם הדרישה היא לתעתיק פונטי או פונמי?

האם המשפטים מוקלטים או כתובים?
באיזו מסגרת מדובר? (קורס באוניברסיטה?)
השאלה מה נכון תלויה לא מעט במורה (מה הוא לימד ומה הוא דורש) וזאת אין לנו דרך לדעת...