ש-Nedergaard יתועתק לעברית כ"נדרגור" (או אולי "נרגור"?!), בדומה לשמו של הפילוסוף הדני סרן קירקגור. אני לא בטוח לגבי התעתיק של Maiken (יש לי השערה, אבל לא אעלה אותה כאן, כדי לא להטעות). כדאי לך, אולי, לנסות לשאול בפורום תרבויות סקנדינביה, 1264: http://www.tapuz.co.il/tapuzforum/main/forumpage.asp?id=1264 כרגיל, חזור אלינו כדי לעדכן.
