תעזרו לי

תעזרו לי ../images/Emo10.gif

אני צריכה שמישהו יכתוב לי את מה שהוא זוכר מהשיחה של דוסון וג'ואי היום בתחילת הפרק כשדוסון אמר "רומנטיקה אלוהית" אני רוצה את המשפטים באנגלית, בבקשה !
 

doron g3

New member
בבקשה:

Dawson: This is a Jen moment. This is my future we're watching. Me & Jen. Jen and I. Joey: Mm, a black and white feature. How retro. Dawson: My first kiss with Jen is going to be just like that. Joey: Whoa. Wait a minute. We're back to that? You mean, you haven't even kissed that girl? Dawson: It's not about the kiss Joey. It's about the journey, creating a sustaining magic. Joey: Does Jen fall for this warped movie logic? Dawson: It's not warped. It's romance. Joey: It's old, Dawson. Just kiss her, will you? Take the elevator to the next floor and get off, it's time. Dawson: It's not that simple Joey. It's about creating the perfect moment. And it has to be planned with the right music and dialogue. Joey: You can't storyboard a kiss. Dawson: Sure, you can. Joey: It's not reality, Dawson. These movies that you're watching are false images that don't exist outside the city limits of Hollywood. Dawson: Not true. They're images grounded in the reality of imagination. Joey: Did you just pull that one out of your butt, or what? Dawson: Everybody thinks that movies are fantasy, but they don't have to be. From here to eternity. You can have that. You just have to create it. That moment on the beach could be yours. You could be Debrah Carr. Joey: Mm, sand in my crotch, heaven. Dawson: You know, it's attitudes like yours that prevent storyboard romances from happening. You're way too cynical. Joey: Right *rolls her eyes*. Dawson: And far too jaded for this conversation. Joey: I'm sorry Dawson, but romance doesn't come with a John Williams score. Dawson: It's called a stereo. Joey: And it doesn't come with a sunset or starlit summer night either. And I'm personally offended that this movie mentality where we're supposed to believe that Brad Pitt and Sandra Bullock are going to magically drop down from the sky and sweep us off our feet. Dawson: I didn't know you had a thing for Brad Pitt. Joey: I don't. It was an analogy. Dawson: *teasingly* Sandra Bullock? Joey: Dawson! These movies aren't real. They're not kissing with their tongues. It's Take 22, the girl's bored, the guy's gay. It's celluloid propaganda. Dawson: Joey, Joey, Joey. You bitter, cyncial, jaded... thing. Joey: You used to be bitter and cynical too. You were far more interesting. Dawson: But now I choose magic. Joey: You know this Peter Pan fantasy filmland you're living in? It will be your downfall. Dawson: One day you'll understand Joey. You'll know what it's like to long for someone, to desire to want to kiss them, and then you're going to come to me and say, "Dawson, you were right." See Joey. All you have to do is believe. *Joey starts to climb out the window and stops halfway through.* Joey: Clap hard, Dawson. You may be Tinkerbell's last hope.
 

DAN1EL

New member
אחלה דיאלוג ../images/Emo97.gif

וכמובן - נשמע הרבהההה יותר טוב באנגלית!
התרגום של ערוץ 10
 
למעלה