הטרדה נוספת...
זאב, מצטער שאני משגע אותך,אומנם סינית אני דובר שוטף אבל היפנית שלי קצת מקרטעת כך שאם תוכל וזה לא מוגזם לבקש לחלק את השם "אשר" לאותיות בודדות כך שאני יבין איזה "ציור" במילה ביפנית שייך לאיזה אות בעברית מכיוון שאני רושם את השם ביפנית ובמקביל גם את השם בעברית כדי שיבינו מה זה הציור האומנותי הזה ביפנית. שוב תודה.