תמלול, לא תרגום.

[Il deserto rosso]

תמלול, לא תרגום.

בכמה מתמחרים בד"כ תמלול סרט?
נניח סרט באנגלית של כשעה וחצי ולא למטרות מסחריות...

 

[Il deserto rosso]

באמת?

אין כאן אנשי מקצוע שיכולים לתת כיוון?

 

[Eldad S]

האמת היא שהיו לא מעט

מתמללים, אבל רבים מהם כבר לא כותבים בפורום.
חלקם פעילים בפיסבוק (גם שם יש קבוצות תרגום וכו'), וחלקם לא ביקרו בפורום כבר למעלה משנה.

 

[vg04285]

תמלול

אני מכיר חברה שמתעסקת בתרגומים ותמלולים, עשיתי אצלהם בזמנו כמה תרגומים בעבודות מחקר שעשיתי. אני לא בטוח אם הם מתמללים סרטים אבל אולי אם תפנה אליהם באתר הם יכולים לעזור לך עם השאלה שלך. http://www.t-t-t.co.il/

 

[Il deserto rosso]

מצויין. תודה.