תירגום מסמכים

[timo12]

תירגום מסמכים

רציתי לשאול אם המסמכים שאני צריך להגיש מתורגמים לאנגלית ומאושרים על ידי נוטריון והשגרירות זה בסדר או שאני צריך לתרגם לעיברית את הכל?

 

[אחת שכבר הייתה כאן]

אם המדינה לא חתומה על אמנת אפוסטיל

אז למסמכים רשמיים של המדינה, האישור צריך להיות של משרד המשפטים, משרד החוץ ושגרירות ישראל. אם המדינה חתומה על אמנת האג - מספיק אפוסטיל.
אין צורך לתרגם לעברית, אפשר להשאיר באנגלית, אבל כדאי לקרוא כמה עמודים בפורום לפני ששואלים, כי בעמוד הראשון-שני יש כמה שרשורים ששואלים אותה שאלה (על עברית, לא על אפוסטיל).

 

[מתרגם אותך לכלב]

חיפשתי ולא מצאתי :\

עברתי על 20 העמודים הראשונים ולא מצאתי את השרשור המדובר
יש סיכוי שיש לך לינק לאותו אחד?

תודה רבה

 

[אחת שכבר הייתה כאן]

שלך ושל שרית...

 

[מתרגם אותך לכלב]

אההה...

משום מה חשבתי שדיברת על העמודים הכי ישנים....
אופס

 

[timo12]

עדיין בנושא תירגום

כל המסמכים שלי מתורגמים לאנגלית ומאושרים עם כל החותמות כולל שגרירות ישראל בתאילנד
ראיתי עכשיו שבטופס של משרד הפנים שנתנו לי רשום שצריך תעודת לידה מתורגמת לאנגלית\עיברית ועל השאר רשום רק שצריך שיהיה מתורגם לא רשום לאיזה שפה עיברית\אנגלית
לדעתכם תהיה לי איזו שהיא בעיה? גם אם אני רוצה לתרגם את המסמכים לעיברית בארץ אני לא יכול כי המקור אצל חבר שלי בתאילנד
תודה מראש

 

[אחת שכבר הייתה כאן]

מנסיוני

אין בעיה שהכול יהיה מתורגם לאנגלית. חוץ ממשרד החינוך, בכל מקום בארץ יודעים לקרוא אנגלית...

 

[timo12]

תודה

פשןט מלחיץ אותי העיניין הזה אני רוצה שיגמר כבר והוא יגיע לארץ

 

[אחת שכבר הייתה כאן]

tell me about it