תחתה או תחתיה

[asw]

תחתה או תחתיה

נניח, האשה נתנה לרעותה לבוא תחתיה/תחתה.

 

[Yuvalenko]

לדעתי שניהם קבילים ונכונים..

שכן גם ניתן לומר תחתיהם וגם תחתם. ייתכן שהצורה המקורית היתה דווקא ללא הי', תחת, ולא תחתי, אך בהשפעה של המילה הנגדית "על" שניטית עם י' (עליהם, עליה, עליכם) גם "תחת" הפכה ל"תחתי". אור, אחרים, יש הגיון בדברים? יש תיעוד במקורות?

 

[אסופית02]

נראה לי 'תחתיה'

ואכן חיפוש במאגר ספרות הקודש מוצא את הצורה "תחתיה" בלבד בתנ"ך ובמשנה, לדוג: ויקרא פרק יג פסוק כג: וְאִם-תַּחְתֶּיהָ תַּעֲמֹד הַבַּהֶרֶת, לֹא פָשָׂתָה--צָרֶבֶת הַשְּׁחִין, הִוא; וְטִהֲרוֹ, הַכֹּהֵן. {ס} פסוק כח: וְאִם-תַּחְתֶּיהָ תַעֲמֹד הַבַּהֶרֶת לֹא-פָשְׂתָה בָעוֹר, וְהִוא כֵהָה--שְׂאֵת הַמִּכְוָה, הִוא; וְטִהֲרוֹ, הַכֹּהֵן--כִּי-צָרֶבֶת הַמִּכְוָה, הִוא. {פ} לחיפוש במאגר: http://kodesh.mikranet.org.il/search_adv_new.html גם בזכר הצורה היא "תחתיו" ולא *תחתו, כמו עליה ועליו.

 

[or99]

גם אני רציתי לכתוב את זה, אבל...

מתברר שלדעת רב-מילים גם תַּחְתּוֹ כשר. אז החלטתי לתת לאחרים לטעות...

מי שיש לו אבן שושן שיבדוק. אגב, בתנ"ך יש גם: "...וַיִּקַּח, אַחַת מִצַּלְעֹתָיו, וַיִּסְגֹּר בָּשָׂר תַּחְתֶּנָּה."

 

[RonenYi]

ע"פ 'אבן-שושן'

'תחתם' וגם 'תחתיהם'.

 

[or99]

יש מקורות?

זה מה שחשוב באבן שושן. לא מה שהוא אומר.

 

[or99]

ולא שכחתי אותך...

זה פשוט להעתיק מהספר, ואין לי כ"כ זמן לזה. כשאוכל אעשה זאת.