תרגום הציטוטים של ריטה:
סקירת עצותיה של הסוכנות האנגלית לתקנות מזון באשר לצבעים מלאכותיים מסוימים. יוג', יו"ר צוות ההרעלות, אמר: ישנם אילוצים בעריכת כל מחקר שהוא בילדים. בעוד מחקר זה איננו מוכיח שהצבעים שנחקרו בו גרמו בעצם להיפראקטיביות מוגברת בילדים, הוא מוסיף ראיות תומכות לקשר ביניהם. חשוב להדגיש כי הראייה הנוכחי איננה מגדירה אם קשר זה מוגבל לתוספי מזון מסוימים או צירופים שלהם. פרופסור גים סטיבנסון מאוניברסיטת סאוטהמפטון ומחבר הדו"ח אמר: זהו ניסוי גדול אשר חקר תחום חשוב במחקר. התוצאות מציעות כי צריכה של תערובות מסוימות של צבעי מאכל מלאכותיים וחומר השימור סודיום בנזואט מלווים בהתנהגות היפראקטיבית מוגברת בילדים. אולם, הורים אינם צריכים לחשוב שהוצאת תוספים אלו מן המזון בפשטות תמנע הפרעות היפראקטיביות. אנו יודעים שיש הרבה השפעות אחרות, אולם גורם זה ניתן לפחות למניעה. כתבה באת חדשות ה-BBC: אנדראה בילבואו, מקבוצת תמיכה של ADHD, אמרה כי רוב ההורים לילדים עם ADHD ניסו שינויי בתזונה. בעוד שיותר ממחציתם דווחו על שיפור מסוים, הוא נוטה להיות מתון בהשוואה להשפעת התרופה. במספר מובנים השאלה של תוספי מזון היא כמו דג מלוח. (מי מכיר את הביטוי?) בעוד במקרים מסוימים דיאטה דלה עלולה להחריף את תסמיני ADHD, דיאטה טובה יותר לא תגרום לשיפור. וד"ר פול אילינג, מן החברה המלכותית לכימיה, העלה ספקות באשר לתקפות של המחקר, באומרו שקשה להשליך מניסוי באוכלוסיה מצומצמת לגבי הציבור הרחב.