תופעה מוזרה ב answers.com

[מיכל 06]

תופעה מוזרה ב answers.com

הכנסתי ל answers.com את הביטוי wake-up, והוא מתעקש לענות לי על sleep! מישהו יודע את פשר התופעה?

 

[ע העורכת]

מעניין, לי זה קרה היום עם ביטוי,

הכנסתי light-box והוא נתן לי therapy-box.

 

[tafustafus]

זה עוין

 

[Fanja]

;-D

 

[AirBot]

../images/Emo6.gif בעיה

באותו סגנון: נסו לעשות בחיפוש התמונות של גוגל חיפוש ל-"world's fattest twins" ותראו מה הוא אומר לכם.

או התרגיל המוכר של להקליד בתיבת החיפוש "failure" וללחוץ על "I'm Feeling Lucky".

 

[Boojie]

בזה עם התאומים הוא לא מצא לי כלום.

והיה עוד אחד מצחיק, משהו כמו french military victories או משהו כזה? לא זוכרת בדיוק את הביטוי המדויק.

 

[Boojie]

אה, בדקתי,

הקטע עם התאומים/ות עובד רק באתר באנגלית, לא עם האתר הישראלי. אצלי הקישור לגוגל מוביל ישר לאתר הישראלי.

 

[AirBot]

מישהו בכלל משתמש בגוגל

הישראלי?! |בשוק|

עד כמה שידוע לי הקטע עם הצרפתים היה סתם בדיחה. גוגל מעולם לא הציע את זה כתיקון לחיפוש.

 

[ססילי]

יש הבדל בין גוגל הישראלי לכללי:

בעברית, הישראלי מחפש לשני הכיוונים, והכללי לא. כך שאתר שהעברית בו 'הפוכה' ישמט מתוצאות החיפוש ב google.com. (לדוגמא - כל תוכן האתר הזה: http://www.snunit.k12.il/db/ ) פרט לכך, באופן אישי נוח לי לראות תוצאות בעברית מיושרות לימין ותוצאות באנגלית מיושרות לשמאל (למרות הבאג של הימים האחרונים שבטח יתוקן בקרוב

) אני משתמשת בשניהם באופן סדיר.

 

[AirBot]

טוב לדעת

ובכל זאת, יש לי סלידה מכל דבר אנגלי כזה שתורגם לעברית. אם אי פעם אאלץ להשתמש בווינדוס עברי לתקופה ממושכת אני משוכנע שאסבול מדום לב.

 

[Boojie]

כן.

הרבה יותר נוח כשמשתמשים בגוגל הישראלי לצורך תרגום, כי יש בו בדף הראשי את האופציה לחפש רק באתרים ישראליים, שזו אופציה שמשמשת אותי הרבה כדי לחפש תרגומים למילים (כמו, נגיד, שמות של מיני צמחים או בע"ח) שאין לי מקור אחר למצוא. והקטע עם הצרפתים עובד. תבדוק.

 

[AirBot]

Nope

http://www.google.com/search?hl=en&q=french+military+victories&btnG=Google+Search

 

[ססילי]

דוקא עובד לפי הלינק שנתת. נסה

I'm feeling lucky

 

[ST]

לא, שם זה רק פארודיה,

אבל זכור לי שזה עבד פעם.

 

[AirBot]

ST צודק

הטענה הייתה שגוגל מציע את התיקון בשורת ה-"Did you mean ... ?". אף פעם לא ראיתי אותו עושה את זה. שימו לב, אגב, שהקטע עם בוש באמת מוביל לאתר של הבית הלבן.

 

[ST]

היי, אני בת.. ../images/Emo9.gif

 

[AirBot]

אווווווווווווווווווו

Why hello there.