תוכנות לפוקט פי סי

[urigh]

תוכנות לפוקט פי סי

מפתח תוכנות למחשבי כף יד. כולל תוכנות עסקיות מורכבות [email protected] אורי

 

[A2E]

תפתח תמיכה עברית לטקסטמייקר...

 

[hooloovoo]

התרגום קיים

התרגום כבר קיים ומושלם ב90% softmaker עדיין לא תומכים בהצגה מימין לשמאל זה אמור להגיע באחת הגרסאות הבאות

 

[2cookie]

טוב לשמוע!

מה עוד ידוע לך על זה?

 

[2cookie]

אגב, אני מניח שזה יתרון לפוקט

על משקל "ניווט בכבישי ישראל לפאלם בקרוב"

 

[A2E]

באיזו גירסה?

לי יש textmaker ועברית של איירון וכל מה שמנסים לכתוב בעברית יוצא בלטינית. וזה בלי קשר לזה שאין תמיכה בRTL...

 

[hooloovoo]

אני לא יודע באיזו גרסה זה יפעל

לפני קרוב לשנה הם הוציאו בקשה לתרגם את התוכנה השלמתי כבר חלק רציני מהתרגום (בקיץ אני אסיים) הם לא אמרו לי באיזו גרסה מתוכננת התמיכה בעברית

 

[A2E]

מי צריך תרגום

מי צריך תרגום של התפריטים?! רק שזה יתן לכתוב בעברית כמו שצריך ויסנכרן עם המחשב. מצידי שהתפריטים יהיו בסינית. אבל בכל מקרה, טוב לשמוע שעובדים על זה.

 

[A2E]

עוד שאלה

כשאתה אומר "בקיץ אני אסיים" אתה מתכוון שלתרגם את התפריטים של התוכנה לעברית יקח לך עוד 4-5 חודשים?! או שלא הבנתי נכון?

 

[hooloovoo]

זה פשוט לא בסדר העדיפויות שלי

התרגום זה עבודת נמלים לוקחים שורה באנגלית ומתרגמים לעברית לפעמים צריך לריב עם המיקום של המילים (כשיש אותיות לועזיות למשל) אני בשנה אחרונה של לימודים ככה שרק אחרי המבחנים של סימסטר ב' אני אקדיש לזה זמן