תוכלו להדריך אותי?

[DoronModan]

תוכלו להדריך אותי?

תרגמתי כבר כתוביות לאספרנטו (למי שמתעניין, מדובר בשפה הבין-לאומית) ויש לי ה-DVD הקנוי. הבעיה היא שאם אני מקרין את זה ב-VLC הסרט הוא הרי בנוי מחלקים חלקים, כמו רוב ה-DVD. אז אני יכול לשייך את הכתוביות לחלק הראשון, אבל כשהחלק השני מגיע, כבר אין לו כתוביות.
תוכלו להסביר לי מה לעשות ב-VLC ואולי אם אין בירה תפנו אותי לאחד מאותם מדריכים מסובכים?
תודה
דורון

 

[גיליום]

אחת האפשרויות לפתרון היא..

אחת האפשרויות לפתרון המצב היא להמיר את ה-DVD לסרט AVI במחשב. לאחר ההמרה, אמור להיות לך קובץ יחיד של סרט (בהנחה שה-DVD מכיל סרט בודד) ואז תקרין אותו בעזרת תוכנה של נגן-סרטים שתומכת בכתוביות ואתה אמור לראות אותו כמו שצריך.

בברכה,
גיליום

 

[DoronModan]

עשיתי זאת באמצעות Formant Factory אבל

לעיתים קרובות רואים פיקסלים וזה למרות שבחרתי באיכות גבוהה. מה עושים?
אגב, תודה על תגובתך.