תודה לכל המנסים לעזור
- פותח הנושא סאגאפו
- פורסם בתאריך
המחזה MALA
ע"פ מה שסיפר ירון אנוש, אנה ויסי השתתפה בתפקיד הראשי במחזמר שכתב סטאמטיס פאנודקיס "MALA" המספר (הסיפור אמתי) על יהודיה מיוון בתקופת השואה. לא זוכר הרבה פרטים אבל פחות או יותר היה שם עניין שבעזרת יכולת השירה שלה הצליחה להשיג "פריבילגיות" ויכלה לעזור לאסירים במחנה אושוויץ. הסוף הוא טראגי - נמלטה משם אך נתפשה והוצאה להורג בידי הנאצים.
ע"פ מה שסיפר ירון אנוש, אנה ויסי השתתפה בתפקיד הראשי במחזמר שכתב סטאמטיס פאנודקיס "MALA" המספר (הסיפור אמתי) על יהודיה מיוון בתקופת השואה. לא זוכר הרבה פרטים אבל פחות או יותר היה שם עניין שבעזרת יכולת השירה שלה הצליחה להשיג "פריבילגיות" ויכלה לעזור לאסירים במחנה אושוויץ. הסוף הוא טראגי - נמלטה משם אך נתפשה והוצאה להורג בידי הנאצים.
MALA 19880
מי היתה Mala Zimetbaum – מספר 19880 ב 26 לינואר 1918 נולדה בפולין הילדה החמישית למשפחה עניה, הלו היא מאלא זימטבאום שאת רוב חייה תחייה בגרמניה. שמה אופיה יבשיל והיא תהיה מהפכנית באופיה. המשפחה התלתלה בחלקים שונים באירופה ולבסוף השתכנה בבלגיה, ומאלא היתה כבר בת 10. מאלא ידע לדבר בחמש שפות, ובמהרה השתיכה לאחת מתשעה עשרה תנועות הנוער היהודיות (הנוער הציוני) של בלגיה. למטרה שמה לה בחיים לחיות באופן חופשי. בגלל עיוורונו החלקי של אביה נאלצו כל חברי המשפחה לעבוד מגיל צעיר מאוד. ככה מאלא נאלצה מהר מאוד לעזוב את המסגרות החינוכיות ולעבוד בתור תופרת בבית האופנה "מייסון ליליאן" לאחר מכן עבדה כמזכירה ומתורגמנית. לאחר כיבוש בלגיה ע"י הנ… במאי 1940 , מאלא נאלצה להצהיר בפני השילטונות על יהדותה, והחלה לענוד את הטלאי הצהוב. לאחר זמן מה נאלצה לעזוב לבריסל ולבקש מקלט לה ולבני משפחתה בבריחה מפני הנ.. ביולי 1942 נתפשה מאלא, בתחילה נשלחה לגטאות ולאחר מכן למחנות ההשמדה באוושוויץ. מתוך 1048 איש רק 16 ניצלו כולל מאלא. בזכות ידיעת השפות שלה, היא קיבלה היתרים להסתובב ברחבי המחנה בבגדים אזרחיים ואפילו הסס סמכו עליה. בזכות מעמדה זה נישתה בכל יחולטה לעזור לכל יהודי בכלל ולנסות לעזור למשפחתה בפרט. שמה הכירה והתאהבה בבן העשרים אדוארד גלינסקי. הם הצליחו להתאהב במקום שכל קשר שהוא ובטח רומטי היה אסור. האסירים היו מצליחים להסתיר אותם במשך זמן שהותם יחד מעיני השומרים הנ.. רבים חשבו שאחת הדרכים להנצל מידי השטן ע"י הגעה לאחד מן המרפאות הניסיוניות שהיו ברחבי המחנה. ב 24 ליוני 1944 היא ניסתה לברוח ביחד עם אדוארד.האנשים הקרובים לה ביותר, בת דודתה גיזה ועוד שלישה בחורות עזרו לה למצוא את מפת פולין,בעזרת שמלת פסים הצליחה מאלא להחזיק במפה ובתעודות יושר, כמו כן החזיקה תיעוד לכל הטבח שהיה באוושוויץ. מאלא זימנטבאום – יהודיה מלידה, ילידת 26-1-1918 נולדה בברסקו. גובה 1.65 , צבע שיער חום, עינים אפורות, דוברת צרפתית, פלמית, אנגלית, גרמנית ופולנית. סימנים מיוחדים סימון מספר 19880 ביד ימין. בתאריך 24 יוני זימטבאום ברחה ממחנה אושוויץ. לבסוף, לאחר ששניהם ברחו, הם יצליחו לחיות מספר רגעי אושר, לא להרבה זמן. אנשי סס יצליחו ללכוד אותם ב 6 יולי 1944. מאלא ואדוארד (אנדק) יכלו בתאים נפרדים בבלוק 11, "מקור המוות". לאחר חקירה ועינוים הם לא גילו שום סוד לגבי בריחתם. להפך שניהם התעקשו בעיקביות כי ברחו בניפרד בעזרת גניבת מדים גר.. הסוף כבר נכתב שש מיליון פעם ויותר מכך ….
מי היתה Mala Zimetbaum – מספר 19880 ב 26 לינואר 1918 נולדה בפולין הילדה החמישית למשפחה עניה, הלו היא מאלא זימטבאום שאת רוב חייה תחייה בגרמניה. שמה אופיה יבשיל והיא תהיה מהפכנית באופיה. המשפחה התלתלה בחלקים שונים באירופה ולבסוף השתכנה בבלגיה, ומאלא היתה כבר בת 10. מאלא ידע לדבר בחמש שפות, ובמהרה השתיכה לאחת מתשעה עשרה תנועות הנוער היהודיות (הנוער הציוני) של בלגיה. למטרה שמה לה בחיים לחיות באופן חופשי. בגלל עיוורונו החלקי של אביה נאלצו כל חברי המשפחה לעבוד מגיל צעיר מאוד. ככה מאלא נאלצה מהר מאוד לעזוב את המסגרות החינוכיות ולעבוד בתור תופרת בבית האופנה "מייסון ליליאן" לאחר מכן עבדה כמזכירה ומתורגמנית. לאחר כיבוש בלגיה ע"י הנ… במאי 1940 , מאלא נאלצה להצהיר בפני השילטונות על יהדותה, והחלה לענוד את הטלאי הצהוב. לאחר זמן מה נאלצה לעזוב לבריסל ולבקש מקלט לה ולבני משפחתה בבריחה מפני הנ.. ביולי 1942 נתפשה מאלא, בתחילה נשלחה לגטאות ולאחר מכן למחנות ההשמדה באוושוויץ. מתוך 1048 איש רק 16 ניצלו כולל מאלא. בזכות ידיעת השפות שלה, היא קיבלה היתרים להסתובב ברחבי המחנה בבגדים אזרחיים ואפילו הסס סמכו עליה. בזכות מעמדה זה נישתה בכל יחולטה לעזור לכל יהודי בכלל ולנסות לעזור למשפחתה בפרט. שמה הכירה והתאהבה בבן העשרים אדוארד גלינסקי. הם הצליחו להתאהב במקום שכל קשר שהוא ובטח רומטי היה אסור. האסירים היו מצליחים להסתיר אותם במשך זמן שהותם יחד מעיני השומרים הנ.. רבים חשבו שאחת הדרכים להנצל מידי השטן ע"י הגעה לאחד מן המרפאות הניסיוניות שהיו ברחבי המחנה. ב 24 ליוני 1944 היא ניסתה לברוח ביחד עם אדוארד.האנשים הקרובים לה ביותר, בת דודתה גיזה ועוד שלישה בחורות עזרו לה למצוא את מפת פולין,בעזרת שמלת פסים הצליחה מאלא להחזיק במפה ובתעודות יושר, כמו כן החזיקה תיעוד לכל הטבח שהיה באוושוויץ. מאלא זימנטבאום – יהודיה מלידה, ילידת 26-1-1918 נולדה בברסקו. גובה 1.65 , צבע שיער חום, עינים אפורות, דוברת צרפתית, פלמית, אנגלית, גרמנית ופולנית. סימנים מיוחדים סימון מספר 19880 ביד ימין. בתאריך 24 יוני זימטבאום ברחה ממחנה אושוויץ. לבסוף, לאחר ששניהם ברחו, הם יצליחו לחיות מספר רגעי אושר, לא להרבה זמן. אנשי סס יצליחו ללכוד אותם ב 6 יולי 1944. מאלא ואדוארד (אנדק) יכלו בתאים נפרדים בבלוק 11, "מקור המוות". לאחר חקירה ועינוים הם לא גילו שום סוד לגבי בריחתם. להפך שניהם התעקשו בעיקביות כי ברחו בניפרד בעזרת גניבת מדים גר.. הסוף כבר נכתב שש מיליון פעם ויותר מכך ….
ולגבי המחזמר + תרגום
פרטים לגבי המחזמר "MALA" מוסיקה: ניקוס קארבלאס מנהל אומנותי: גיורגוס ניארחוס מילים: לימברטו המחזמר שזכה להצלחה כבירה ביוון ובהופעה נ ה ד ר ת של אנה וויסי. המחזמר נקרא: MALA - מנגינת הרוח שיר הנושא: Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΟΥ ΑΝΕΜΟΥ μέσα στη νύχτα η αγάπη σαν ίσκιος κρυμμένη με περιμένει με περιμένει κι ένα τραγούδι πικρό ως στα αυτιά μου μου φέρνει του ανέμου η μουσική μέσα στη νύχτα σαν ίσκιος η αγάπη χορεύει με ταξιδεύει με ταξιδεύει την παγωμένη καρδιά μου ξανά ζωντανεύει του ανέμου η μουσική ένα τραγούδι πικρό ο αγέρας σφυρίζει και μια φωνή "σ'αγαπώ" μυστικά ψυθιρίζει κι όλα γυρίζουν στου ανέμου τη μουσική όλα μοιάζουν τρελλά מנגינת הרוח בתוך הלילה האהבה כצל מתחבא היא מחכה לי היא מחכה לי וכשיר מר לאוזני מגיע מנגינת הרוח בתוך הלילה כצל האהבה רוקדת ונודדת ונודדת לבי הקפוא קם לתחיה מנגינת הרוח הרוח שורקת שיר מר וקול אחד "אני אוהב אותך" בכישוף לוחשת והכל חוזר במנגינת הרוח הכל נראה כשיגעון
פרטים לגבי המחזמר "MALA" מוסיקה: ניקוס קארבלאס מנהל אומנותי: גיורגוס ניארחוס מילים: לימברטו המחזמר שזכה להצלחה כבירה ביוון ובהופעה נ ה ד ר ת של אנה וויסי. המחזמר נקרא: MALA - מנגינת הרוח שיר הנושא: Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΟΥ ΑΝΕΜΟΥ μέσα στη νύχτα η αγάπη σαν ίσκιος κρυμμένη με περιμένει με περιμένει κι ένα τραγούδι πικρό ως στα αυτιά μου μου φέρνει του ανέμου η μουσική μέσα στη νύχτα σαν ίσκιος η αγάπη χορεύει με ταξιδεύει με ταξιδεύει την παγωμένη καρδιά μου ξανά ζωντανεύει του ανέμου η μουσική ένα τραγούδι πικρό ο αγέρας σφυρίζει και μια φωνή "σ'αγαπώ" μυστικά ψυθιρίζει κι όλα γυρίζουν στου ανέμου τη μουσική όλα μοιάζουν τρελλά מנגינת הרוח בתוך הלילה האהבה כצל מתחבא היא מחכה לי היא מחכה לי וכשיר מר לאוזני מגיע מנגינת הרוח בתוך הלילה כצל האהבה רוקדת ונודדת ונודדת לבי הקפוא קם לתחיה מנגינת הרוח הרוח שורקת שיר מר וקול אחד "אני אוהב אותך" בכישוף לוחשת והכל חוזר במנגינת הרוח הכל נראה כשיגעון
עוד אחד ...
ΓΙΑ ΕΝΑ ΟΝΕΙΡΟ ΖΟΥΜΕ μια φωνή μαγική μέσα μου βαθιά κάτι πάει να μου πει την ακούω μιλάει μια φωνή μαγική που μου λέει πέτα πιο ψηλά όσο μπορείς ένα φως μ' οδηγεί και τ'ακολουθώ που με πάει που θα βγει δε μπορώ να δω μια φωνή μαγική που μου λέει πέτα πιο ψηλά όσο μπορείς πιο ψηλά και θα με βρεις για ένα όνειρο ζούμε για ένα όνειρο πεθαίνουμε κανένας δε μπορεί ποτέ να μου πάρει το όνειρο που έχω στην καρδιά ποτέ אנו חיים בשביל חלום קול קסום עמוק בתוכי משהו יאמר לי אני שומעת אותו מדבר בקול מכושף והוא אומר לי תעוף יותר גבוה כמה שאתה יכול אני צועד בעקבות האור ואני עוקב אחריו לאן ייקח אותי לאן הגיע אני לא יכול לראות קול קסום שאומר לי תעוף יותר גבוה כמה שתוכל יותר גבוה ושם תמצא אותי בשביל חלום אנו חיים בשביל חלום אנו מתים אף אחד לא יוכל אף פעם לקחת אותו מאיתנו החלום שקיים בתוך ליבי אף פעם
ΓΙΑ ΕΝΑ ΟΝΕΙΡΟ ΖΟΥΜΕ μια φωνή μαγική μέσα μου βαθιά κάτι πάει να μου πει την ακούω μιλάει μια φωνή μαγική που μου λέει πέτα πιο ψηλά όσο μπορείς ένα φως μ' οδηγεί και τ'ακολουθώ που με πάει που θα βγει δε μπορώ να δω μια φωνή μαγική που μου λέει πέτα πιο ψηλά όσο μπορείς πιο ψηλά και θα με βρεις για ένα όνειρο ζούμε για ένα όνειρο πεθαίνουμε κανένας δε μπορεί ποτέ να μου πάρει το όνειρο που έχω στην καρδιά ποτέ אנו חיים בשביל חלום קול קסום עמוק בתוכי משהו יאמר לי אני שומעת אותו מדבר בקול מכושף והוא אומר לי תעוף יותר גבוה כמה שאתה יכול אני צועד בעקבות האור ואני עוקב אחריו לאן ייקח אותי לאן הגיע אני לא יכול לראות קול קסום שאומר לי תעוף יותר גבוה כמה שתוכל יותר גבוה ושם תמצא אותי בשביל חלום אנו חיים בשביל חלום אנו מתים אף אחד לא יוכל אף פעם לקחת אותו מאיתנו החלום שקיים בתוך ליבי אף פעם
Copyright©1996-2021,Tapuz Media Ltd. Forum software by XenForo® © 2010-2020 XenForo Ltd.