תדפיס חשבון בנק

[c4501]

תדפיס חשבון בנק

היי חברים,

האם הצגתם אישור עו"ש (4 חודשים אחרונים), מומר לדולר קנדי? בבנק (לאומי) טוענים כי לא ניתן לנפק תפדיסי חשבון מומרים לדולר קנדי....

 

[backtotoronto]

יתרות בנק

מרבית הבנקים בישראל (אם לא כולם) לא מנפיקים מסמך יתרות מתורגם למטבעות אחרים.
תבקש בסניף שלך מסמך המציין כי מר/ת XXXX לקוח/ה בבנק XX, סניף XX. יתרות מושערכות לדו"ק (או כל מטבע אחר).
אם יש להם בעיה לנפיק מסמך באנגלית - שינפיקו בעברית ותגיש אתו לתרגום כמו כל מסמך אחר בעברית.
כמובן אתה יכול להגיש את מסמך הבנק שלך מתורגם וחתום - כמו כל מסמך אחר בעברית.
אני מניח שיועצות ההגירה בפורום יוכלו לתת לך עוד טיפים ממוקדים בנושא הזה.

 

[c4501]

לפי פקידת הבנק..

הם ינפקו לי מסמך יתרות באנגלית כולל המרה לדולר קנדי
חשבתי לצרף גם תדפיס עו"ש של 4 חודשים אחרונים ושם נתקלתי בבעיה.. משום שלטענתה הם לא יכולים להוציא תדפיס עו"ש המומר לדולר קנדי

 

[backtotoronto]

מקסימום תתרגם את מסמך התנועות ל-4 חודשים אחרונים

קיימת דרישה לצרף תדפיס תנועות ל-4 חודשים אחרונים?
אם התשובה היא - כן, תתרגם, תמיר ותוודא חתימת נוטריון כמו על כל מסמך שאינו באנגלית/צרפתית שנדרש לטופסולוגיה.
בעלות הכוללת של התהליך, טפסים, אגרות, בחינות וכמובן כל המעבר וההגירה עצמה (שהיא בעצם השלב הכבד ביותר כלכלית) - תוספת כזו - ככל הנראה תהיה שולית.

 

[מיכל אגר]

תדפיסי עו"ש באנגלית

אם יש לך גישה להכנס דרך האינטרנט לחשבון הבנק- יש אפשרות לשנות את שפת החשבון לאנגלית (תחפש באחת הפינות באתר), תראה מה אתה יכול להוציא באנגלית לבד מבלי לפנות לבנק. יש אפשרות לדבר עם הבנקאי בבנק ולשאול, הן יוכלו להתאים לך את האתר ואת הגישה באנגלית לכל מיני פעולות באנגלית. בהצלחה