תגובות שלכם בבקשה...

[hananotori]

תגובות שלכם בבקשה...

"שפה חדשה... נשמה חדשה..." (ציטוט מתוך הספר מוחו של מוצרד וטייס הקרב) כאשר אנו לומדים צורת החשיבה שלנו משתנה... רק כאשר התחלתי ללמוד יפנית התחלתי לראות שיש כל כך הרבה מילים סביבינו של חברות, אותיות קטנות על מוצרים, שאף פעם לא ראיתי קודם לכן... ורק עכשיו אני רואה שמשתמשים בהם כל הזמן... אבל יותר מזה שמתי לב שהעצמי השתנה, החברה שמסביבי אמרה שהשתנתי, דברים כגון כבוד בצורת הדיבור, שנפתח בפני רק כאשר התחלתי ללמוד יפנית... יש גם אומרים שכאשר אנשים מדברים בשפה שונה הם מתנהגים שונה... ברשותכם את תגובותכם... האם גם לכם נוצרה הרגשה של שינוי פנימי בעקבות למידת השפה החדשה?

 

[furrball]

ההרגשה של השפה שונה אבל לא השתניתי

 

[GnomeBubble]

אני למדתי לזהות דקויות בעברית

שלא הבחנתי בהם קודם. חוץ מזה, אולי היתה קצת השפעה לנימוס, אבל תמיד הייתי די מנומס, במונחים ישראלים לפחות (

), אבל אופן השימוש שלי בעברית בסופו של דבר לא השתנה כל כך, כי אי אפשר לשנות אותו הרבה. אני חושב שהשינוי הגדול ביותר זה מה שאמרת בהתחלה: שמתי לב להמון דברים שקודם לא ממש התייחסתי אליהם, ופתאום גיליתי שגם בישראל נתקלים ביפנית בכל יום.

 

[dannyshadow]

אממ

משהו די מוזר זה שמידי פעם אני מנסה להפוך מילים ושמות שאני שומע ליפנית, מבחינת הצלילים ולא מבחינת המשמעות. משום מה צליל כמו di או tu נשמע לי לא טבעי (ואפילו עכשיו כשאני כותב את זה) וזה די מוזר, כי יפנית היא בסה"כ שפה רביעית שלי, ועוד לא קרה לי שהתחלתי לחשוב על שפה בצורה כזו

 

[dannyshadow]

XD וזה גם עם גו

כול הזמן עולות לי בעיות בראש, אני מנסה לפתור אותן ואחרי שניה שוכח את המצב לגמרי. טוב, תרבות יפן משוגעת לגמרי

 

[tals56]

תקשיבי מה קרה לי - השתנתי לגמרי

אתמול ראיתי מישהו עם חולצה,אבל לא סתם חולצה - חולצה עם סימניות סיניות! קראתי את מה שרשום שם במהירות כי אני מכיר כבר את הסימניות האלו וזה היה ככה: לימוד כוח בתוך לב כאילו מה הקשר?וזה מה זה עיצבן אותי ,קרה לכם פעם דבר כזה?

 

[GnomeBubble]

לפחות אלו לא היו סימניות "בכאילו"

 

[dannyshadow]

../images/Emo6.gif

אני שונא חולצות שמודפסות עליהן מילים\שם של חברה באנגלית בשימוש באותיות יפניות (בדר"כ קטאקנה, בגלל שהן דומות לכול מיני אותיות אנגליות, כנראה שזה נהיה טרנד) אני מנסה להבין את זה חצי שעה עד שאני מבין שזה אמור להיות באנגלית

 

[tals56]

נו על החולצות של TNT יש דבר כזה

למרות שזה עיוות של קאטאקאנה, ומצאתי פעם את הפונט של זה באינטרנט חחח הם העתיקו

 

[fwave]

למה זה כ"כ מעצבן אותך?

זה טבעי לגמרי שתרבויות יהפכו אלמנטים של תרבויות אחרות לאופנה. ביפן אוהבים לרשום מילים באנגלית ללא שום קשר. מה גם, שרוב הסיכויים הם שאת החולצה ייצרו בסין. אולי תחליף את העצבים בשעשוע? הרבה יותר בריא לצחוק מאשר להתעצבן.

 

[GnomeBubble]

מזל רק שאנשים לא מבינים מה רשום

להם על החולצות. כי זה די מביך להסתובב עם חולצה שרשום עליה "גדול כלב אוהב חסה בלב", ולא משנה באיזו שפה...

 

[fwave]

אז מה?

מה זה משנה אם כתוב להם שטויות על החולצה? צריך להתרגז? זה יותר מצחיק מאשר מרגיז. קניתי חולצה עם אות יפנית שאין לי מושג מה היא אומרת. מצידי שיהיה רשום שם "סלק כחול".

 

[GnomeBubble]

אל תדאג, אותי זה לא מרגיז

אני גם לא מתרגז על היפנים שלובשים חולצות שרשום עליהם שטויות באנגלית הרי.

 

[fwave]

../images/Emo13.gif

החיים יפים יותר כשאתה רגוע...

 

[hananotori]

לסיכום

אז שינוי מהותי כנראה שלא נוצר, אך ללא ספק כולם נהפכו מודעים יותר, וככל שמודעים יותר לסביבה אפשר להבין אותה טוב יותר... (או להיתעצבן עליה במקרה של טל) אז המשפט "שפה חדשה, נשמה חדשה", יש יתרונות בלימדתה אך אין שינוי גישת חיים, אלא אם כן ניתן לפרש את המפשט אחרת...

 

[tals56]

ושאלה לכל האנשים

גם אתם שומעים את השירי פתיחה וסיום של האנימות שאתם צופים בהם? אני מקווה שאני לא הפריק היחיד...

 

[furrball]

שירי פתיחה\סיום ולא רק XD

 

[Obake]

חח ברור ^-^

למרות שזה תלוי אם השיר יפה כמובן...