תאריכים בעברית

[sabres207]

תאריכים בעברית

רציתי לשאול למה אומרים תאריכים בצורה הזאת? (הארבעה במאי, השלושה בנובמבר וכו') לפי ההיגיון אפשר לחשוב שזה אמור להיות למשל 'הראשון באפריל' כי התאריך מציין איזה יום זה בחודש (היום הראשון, השני...)

 

[trilliane]

תשובות

א. תיקון: ה"א הידיעה לפני המספר המונה מיותרת. אחד באפריל, תשעה באב וכו'. לא צריך ליידע, התאריך כבר מיודע. ב. למה אומרים – כי כך כתבו אבותינו ואנחנו (חלקנו) משמרים את המסורת (או במילים אחרות, ככה זה בתנ"ך, פחות או יותר). מתוך אתר השפה העברית: התאריכים בחודש מינם זכר (מונים את ימי החודש). התאריך יכול להיות בְּ<שם חודש> או לַחֹדֶשׁ (ל+ המילה חודש): אֶחָד באפריל, אֶחָד במאי, תִּשְׁעָה באב, עֲשָׂרָה בטבת, שְׁלֹשִׁים וַחֲמִשָּׁה במאי וַיְהִי בִּשְׁתֵּי עֶשְׂרֵה שָׁנָה, בַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר לַחֹדֶשׁ (יחזקאל לב יז) במקום שם החודש אפשר גם לומר לַ + מספר החודש (מספר סודר: ראשון, שני, שלישי וכו'): בְּעֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה לַתְּשִׁיעִי, בִּשְׁנַת שְׁתַּיִם לְדָרְיָוֶשׁ (חגי ב י) http://www.safa-ivrit.org/dikduk/numbers.php