תאריך יוליאני וגרגוריאני
יתכן שההפרש נובע מכך שהתאריך בתעודה עצמה הוא תאריך יוליאני - לפי הלוח שהיה נהוג ברוסיה. אם סבך נולד במאה ה-19, והתאריך בתעודה מוקדם ב-12 יום מהתאריך שעל המצבה - נראה שזוהי הסיבה. אם סבך יליד המאה ה-20, ההפרש צריך להיות 13 יום.
