תאמת לא מפריע לי כל כך הקול של

[REDDITZ]

תאמת לא מפריע לי כל כך הקול של

פאריז בסה"כ זה די דומה לקול בגרסה האנגלית והיפנית זה מן שילוב של שניהם מאז הוא מתמיד הוא היה נשמע נשי במקצת דוקא הייתי בטוח שהמפגרים יתנו לו קול עמוק כזה (אחרי הכל הוא אימת היקום)

 

[yoo]

בכלל ...

הדיבוב של דראגון בול זי בעברית לא כל כך גרוע (פחות או יותר) בהשוואה לדיבובים עבריים אחרים (כמו פוקימון! ארררג!

שנהרס טוטאלית על ידי הדיבוב) הדיבוב של דראגון בול זי דיי טוב...

 

[Prophet]

ומה עם בייבלנדר ???

אני ממליץ לך לראות את הסדרה בתור קומדיה ! אני לא ראיתי את הדיבוב ביפנית אבל בעברית זה פשוט מצחיק נורא ! יש להם קול יותר גרוע מ"החברים של סנופי" ! LOL

 

[Snake Bandage]

סנופי וחברים?! כן, בטח!

הדיבוב של סנופי וחברים הוא הדיבוב הישראלי הכי גרוע ששמעתי! בייבלנדר מגוחך, אבל הסדרה הייתה מגוחכת עוד לפני שדיבבו אותה. XD הדיבוב של פוקימון זו לא הבעיה. אני דווקא מעדיפה את הקולות הישראליים מאשר את הקולות האמריקאים (במיוחד אצל צוות רוקט, ששולטים במיוחד בעברית). הבעיה היא התרגום המזופת. זו גם הבעיה של דרגון בול זי. הדיבוב טוב יחסית, אבל התרגום לא משהו.

 

[Pure Blood Saiyan]

לפה לא פותחים פורום

"המומינים" ??! אני אוהב את הסידרה הזאת גדלתי עלייה!

 

[yoo]

פוקימון?

אמממ, כן צוות רוקט באמת בעלי הדיבוב הכי טוב שם... (יותר ג´סי פחות ג´יימס) אבל השאר, מדובבים כמו ילדים שנאספו מהרחוב בגלל חוסר תקציב (מדהים כמה שזה אכן מה שקרה)

 

[sweeetom]

זה התרגום הכי דפוק שראיתי

חוץ מלדבר אותם בעברית מה עם עושים ראיתי הרבה פרקים באנגלית ותמיד יש מוזיקה ברקע ומה יש פה חוץ מהנגינון הקטנון האלה אין כאן בכלל מוזיקה באנגלית זה הרבה יותר טוב אני מאוד אוהב את הגרסא האנגלית

 

[Gohan]

ממש לא...

הקול ממש לא דומה לקול שלו ביפנית..באנגלית אני לא מכיר, למזלי

 

[Snake Bandage]

למזלך? אתה לא יודע מה אתה מפסיד!

הקול של פריזה כל כך קורע באנגלית! הוא הרבה יותר טוב מקול הנמושה שלו בעברית.