ש א ל ו נ ת ...

[חולצתית]

ש א ל ו נ ת ...

טוב ככה ... החבר הכי טוב שלי נסע לחו"ל והאפשרות היחידה שלי לתקשר איתו זה דרך אימייל הבעיה היא ... שאני ואנגלית לא הולכים ביחד בכלל ! 1, האם יש איזה תוכנה שמתרגמת ממש משפטים שלמים ולא רק מילים ? 2, אולי יש פה מישו שמוכן להתנדב ולתרגם לי מידי פעם מכתבים שאני רוצה לשלוח אליו ?

תודה !

 

[A Raider Gone Rogue]

תשובונות

בוקר טוב

יש אתרים ותוכנות שמתרגמים משפטים שלמים אבל הבעיה היא שהאמינות שלהם בזבל (ראינו מקרה שמישהו הצליח בעזרת אחד מאלה להפוך "עובר לישראל" ל"ישראלי נייד").... אם תשימי פה את המכתבים יש סיכוי טוב שאנשים יעזרו בתרגום

 

[ירחמיאל פגע רע]

יש פתרון יותר פשוט

לפחות במיילים שאת שולחת אליו... ישנה תוכנה שהופכת טקסט לתמונה בפורמט GIF ואז הצד השני מקבל למעשה תמונה ויכול לקרוא אותה. אני לא זוכר מה שם התוכנה. תוכלי לשאול בפורום http://www.tapuz.co.il/tapuzforum/main/forumpage.asp?id=91

 

[טרודי]

yesh pitaron od yoter pashut

tikhtevu beta'atik

 

[ירחמיאל פגע רע]

Hebrish is very exhausting

 

[A Raider Gone Rogue]

Yet is quite amuzing ../images/Emo6.gif