1. איך יש לומר, לַחְפּוֹר (פ' דגושה) או לַחְפוֹר (פ' רפה)? אני חושב שיש לומר לַחְפוֹר (פ' רפה) משום שהשווא שב-ח' אינו נח אלא נע. 2. איך יש לומר, לשכור או להשכיר (סרט, דירה וכו')? תודה מראש לעונים.
הנחתך נכונה. הפתח נוצר כתוצאה מביקוע צרור שוואים נעים, והשווה בח' הוא שווא מרחף שדינו כדין שווא נע, אך במקור הנטוי(בינוני פועל) של בניין קל אותויות בג"ד כפ"ת כן תקבלנה דגש קל. לכן הפ' תהא דגושה.הסיבה שהל' מנוקדת בפתח ולא בחיריק היא משום הנמכת תנועה לפני האות ח' שהיא אות גרונית. אני מניח שרב-מילים יקבל גם את הצורה ששמה בח' חטף פתח דהיינוlahapor.
