שרשור

[mich223]

אין כלום בעברית

עברתי חצי גוגל ><

 

[neurotica]

יא, תודה ../images/Emo9.gif

ותראי, גם אני מגדלת עמוד שדרה ולא בורחת מפרסום.

(למרות שבינתיים הפרסום המקורי עובר סוג של חרם לא ברור בפורום ההוא, אבל ניחא, יש לי אתכם!

)

 

[Bell J]

חכי שרוני תגיב

הצווחה שהיא תביא לך XD

 

[Ayelet 363]

יפה!!

ואני מסכימה עם מה שכתבת שם על AU מודרני של הסדרה...

 

[y a m i girl]

חייבת להגיב על זה ../images/Emo181.gif../images/Emo82.gif

חשבתי ככה גם, לפני שנים... כשרק התחלתי לקרא פאנפיקי מרלין... אבל אז התחלתי לקרא AU מרלין וזהו. פה בערך נגמר. לדעתי הפאנפיק ששבה אותי זה Drastically Redefining Protocol שהוא מושלם וכתוב כ"כ טוב, וארתור נסיך ומרלין רופא עני ומסכן והם מושלמים, באמת. בכל מקרה, עזבי את זה, כל אחד והז'אנרים שלו, אני גם מתה על הקסם וכל זה שיש במרלין ומתה על המיתולוגיה בכללי ( המיתולוגיה הבריטית זה אחד הדברים!) אבל יש משו בלהכניס אותם לעולם האמיתי של ימינו שגורם לזה להרגיש... יותר אמיתי. לא יודעת אפילו אם זה זה. אני מתה על הדמויות האלה ולא משנה מה יעשו איתם, כל עוד הן נשארות IC, הם תמיד דמויות מדהימות. ( חוץ מגוון הזונע, שתמות.) עכשיו בא לי לקרא את הפאנפיק שוב. תירו בי.

 

[neurotica]

אוי קולין, אני מאוהבת בך.

(בתגובה לתמונה

)

 

[Ayelet 363]

מיתולוגיה בריטית ../images/Emo23.gif

ובכלל, אגדות המלך ארתור

(כן, אני יודעת שאני לא הכי קשורה

). ד"א- זה לא שיש לי משהו נגד עיבודים מודרניים- להיפך, את יודעת כמה פעמים ניסיתי לכתוב עיבוד מודרני לאגדות המלך ארתור? XDDD פשוט משום מה אני לא אוהבת פאנפיקים כאלה (מה שניסיתי לכתוב- או ליתר דיוק למצוא לו השראה- זה סיפור מקורי שלי, ואחת הבעיות היא שקשה לי להיות מקורית במקרים כאלה, כי שמעתי כברעל כבר סיפורים כאלה ואני חוששת להיות מושפעת). בכל אופן, כל אחד וטעמו שלו. לא התכוונתי להישמע ממש נחרצת נגד זה, ואם נשמעתי כך- אני באמת מצטערת... לא התכוונתי לפגוע.

 

[hodaya96]

let's have you lazy daisy ../images/Emo6.gif

זה אחד הקטעים האהובים עליי

ואני גם מתה על מיתולוגיה בריטית... והקסם בתכנית זה די מה שמשך אותי לראות את זה..

 

[neurotica]

תודה לך ../images/Emo9.gif

(לגבי AU אני אכתוב כאן את מה שכתבתי גם בפורום פאנפיקים) אני מבינה את המשיכה של זה כשמדובר במקרים הפוכים, אם לוקחים דמויות שיש להן רקע רגיל לחלוטין (נגיד דמויות/שיפים מגלי), ושמים אותם בעולם קסום שמושאל למשל מג'יי קיי רולינג או אודרי ניפנגר או סתם מיקום שונה בהיסטוריה. אבל לקח דמויות ולהפשיט מהן את הקסם? נראה לי פשוט חבל. (והכוונה היא לא רק למרלין, אלא גם להארי פוטר למשל - פנפיקים של רמוסיריוס או הארקו בתור, לא יודעת, היפסטרים בלונדון - not my cup of tea).

 

[mich223]

אז מי שרואה מרלין

אני אמכור את נשמתי תמורת הפרקים של מרלין עם כתוביות. עדיף בעברית,אפשרי באנגלית. בבקשה?

 

[y a m i girl]

../images/Emo181.gif../images/Emo82.gif

לדעתי אסור לדבר על זה בפורום, אבל אני אחפש לך כזה ואשלח במסר...

 

[mich223]

...מילים.איפה.

וואלה,אני חושבת שאת צודקת. מלא תודות

 

[hodaya96]

איזה עונה?

עונה ראשונה זה כמעט בלתי אפשרי למצוא עם כתוביות לעיברית (תאמיני לי אני חפרתי על האינטרנט בשביל זה ולא מצאתי

) עונה שנייה אפשרי למצוא אבל לא כל הפרקים (או שאפשר את כל הפרקים אבל צריך לחפש ממש טוב) ועונה שלישית אם לא מחקו אמור להיות הכל

אם את רוצה אני יכולה לחפש לך ולשלוח לך במסרים

 

[mich223]

אוקיי המ

יש לי.3 עונות.רוצה? איך אתן מבינות את המבטא שלהם?איך?

 

[y a m i girl]

../images/Emo181.gif../images/Emo82.gif

את חושבת שזה קשה? ראיתי מיספיטס בלי כתוביות ( דוגמיתXD http://www.youtube.com/watch?v=ox0EckmB9tQ). ראיתי טורצ'ווד בלי כתוביות ( והם פאקינג וולשים!) האוזניים שלי כ"כ רגילות לבריטית שאנגלית אמריקאית נשמעת לי מוזר כל פעם שאני רואה משו אמריקאי... אני רואה יותר מידי טלוויזיה בריטית. הגעתי למסקנה הזאת לפני הרבה זמןXD

 

[hodaya96]

לא הבנתיXD

את רוצה את שלושת העונות? ואגב יחסית לסרטים וסדרות אחרות בריטיות שאני רואה המבטא במרלין לא כזה נורא.. אפשר להבין

 

[Bell J]

*המורה ללשון שבי יוצאת*

אי אפשר להגיד בנקבה שלושת, רק לזכר

המבטא במרלין דיי מובן, אחרי שני מורידה את הפרק, אני רואה אותו בלי כתוביות ואז אחרי זה עם. לא מפספסים הרבה, האנגלית פשוטה וחוץ מהמבטא (האדיר, יש לציין) של קולין מורגן, הכל מובן שמה

 

[hodaya96]

אנסה לזכורXD

ואני מבינה גם את המבטא של קולין.. לפני כמה זמן עשיתי לעצמי מרתון פרקים בלי תרגום והבנתי הכל כמעט...

 

[mich223]

לא סיכמנו שלשון זה רק איבר בגוף?

אני בעייתית עם המבטא הבריטי,עם כמה שאני מתה עליו. בשבת ניסינו לדבר במבטא הזה,ואני פשוט גרועה XD [אני בתחילת נאום המלך:"זה צרפתית?"

]

 

[y a m i girl]

את יודעת ש ../images/Emo181.gif../images/Emo82.gif