שרשור מונחים!

[OrlyNL]

שרשור מונחים!

אתם מתבקשים לרשום מונחים שקשורים לדיבוב וקריינות תחת האות המתאימה. עוד כמה ימים אני אכניס את כל המונחים למילון המונחים בפורום. תודה על שיתוף הפעולה

 

[OrlyNL]

א' ב' ג'

 

[זיהוי שיר ספציפי]

א

אודישן - מבחן הכירות בין שחקן לבמאי. לאו דווקא לדמות ספציפית. מדובר במבחן קול על מנת שהבמאי יכיר את הקול של השחקן.

 

[Hawkgirl]

אינטונציה

אינטונציה - עברית לעומת אנגלית, דקלום, גיוון, הגיון, וכו'..

 

[זיהוי שיר ספציפי]

אשמח להוסיף בקשר לאינטונציה

אינטונציה - המנגינה של הקול. לצערינו, הרבה פעמים בדיבובים בארץ יש אינטונציה קבועה לכל הדמויות. והמון מהן נשמעות אותו דבר, כאילו הן "שרות" את הטקסט שלהן. כפי שרותם אמרה חשוב שיהיה גיוון ב"אינטונציה" על מנת שהמשחק ישמע אמין יותר.

 

[OrlyNL]

ד' ה' ו'

 

[זיהוי שיר ספציפי]

ו

וויס טסט - כשמו כן הוא. מבחן קול. כשמקליטים שחקן/נית לפיילוט (ראה ערך) נסיוני של פרק בסדרה לבדוק אם הוא מתאים לדבב דמות ספציפית. זה נקרא וויס טסט

 

[Hawkgirl]

דיקציה-הו כמה שמעתי מזה ;-;

דיקציה - היגוי נכון וברור של ההברות, האותיות, והמילים.

 

[זיהוי שיר ספציפי]

נכון, אך חשוב לדייק

כי הכוונה היא לאו דווקא לעברית תקנית מבחינת שפה. לדוגמא, חשוב לומר אופניים ככה: OFANAIM ולא OFNAIM או למשל לומר עיניים ככה: EINAIM ולא ENAIM

 

[chen010189]

וכמו שאני נוהגת להגיד

לא לדבר כמו דאפי דאק

 

[Hawkgirl]

או שפשוט תקראו שוב מה שכתבתי

*מילים* ואיך לא מבחינת שפה? לומר אופניים, או עיניים בצורה נכון, זו מבחינת שפה OO" נמנמ, מצטערת, יש לי כאב ראש =.="

 

[זיהוי שיר ספציפי]

בוודאי שכן

לא אמרתי שטעית. אבל שפה זה גם יכול להיות להגיד "שני" במקום "שתי", לשים דגש על מלרע במקום על מלעיל. הכוונה שלי בתוספת הייתה שזה לאו דווקא מבחינת שפה לשונית. אלה יותר מבחינת ניקוד. דרך אגב, הפירוש המילולי של דקציה זה "חיתוך דיבור"

 

[Hawkgirl]

יפה אמרה שזה עצל בדיבור ]:

איזה עצל ואיזה נעליים, נראה לה שקל לדבר ככה?! $#&%#&%$ קסו, משהו לא בסדר איתי ]]]: *הולכת למיטה לחשוב על החיים*

 

[OrlyNL]

ז' ח' ט'

 

[זיהוי שיר ספציפי]

ט

טכנאי הקלטה - האיש שיושב ליד הבמאי/ת בזמן ההקלטה ובודק כמובן שהסינק יושב במקום, אם יש צורך להקדים את מה שהשחקן הקליט או לשים אפקטים מסויימים - זה התפקיד שלו. הוא זה שמפקח טכנית על הבימוי, שהכל תקין שאין דיסטורשן שמפריע לסאונד של הדיבוב, ושאפשר להגיש את הפרק למיקס. טכנאי מיקס - היום, ברב האולפנים - גם טכנאי ההקלטה הם טכנאי המיקס. אבל בעבר (וחלק מהאולפנים עדיין עובדים ככה) יש למיקס טכנאי מיוחד שהתפקיד שלו זה ממש לפתוח את כל ערוצי הקולות, אחד אחד. ולדאוג שכל קול יהיה בעצמה הנכונה, בווליום הנכון. זאת ממש עבודת נמלים. במקור, (וגם בחו"ל) נהוג שהטכנאי שעושה את המיקס זה לא אותו טכנאי שעבד בהקלטה עצמה על מנת שלא "יתרגל" לסאונד ששמע בזמן ההקלטה, וככה כשהוא ניגש לעשיית המיקס הוא "אובייקטיבי" לגמרי ולכן המיקס יוצא יותר טוב, עם סאונד יותר "אמין"

 

[Hawkgirl]

טיימינג/Timing

טיימינג/Timing - תזמון נכון של התחלת ההקלטה ותזמון נכון של סיומה. במושגים אחרים: "כניסות" ו"יציאות".

 

[OrlyNL]

י' כ' ל'

 

[זיהוי שיר ספציפי]

ל

ל- לפסוס - מקרה שלשחקן מתהפכים העיצורים תוך כדי דיבור. טעות שיכולה לקרות לפעמים, שאומרים את האותיות הפוך. בד"כ זה קורה כשלחוצים. לא להתרגש כשזה קורה.

 

[OrlyNL]

מ' נ' ס'

 

[זיהוי שיר ספציפי]

ס-

סינק - בעברית סינכרון, התאמה בין הקול המדבר לתנועות השפתיים של הדמות. יש הנוהגים לומר גם ליפסינק, שתי ההגדרות נכונות