פלינדרום לשבת:
תודה רבה לבני על פתיחת השרשור השבתי. אני מנצל הזדמנות זו להודות לו מראש על הסכמתו לדאוג לפורום בהעדרי. אודי שמחכה למוזה כבר המון זמן העלה אתמול את הביטוי "radar" למילים שאפשר לקרוא משני הכיוונים. עניתי לו שזה נקרא "פלינדרום", אבל תשובתי נעלמה בתחתיות העמוד. זה ושא כל כך נחמד בעיני שאני מעתיק את מה שכתבתי לכאן שוב: אולי אפשר לפתח גם ממנה שרשור של שבת. pali בלטינית "שוב", dromus - "ריצה". פלינדרום היא מילה או משפט שניתן לקרוא בשני הכיוונים, מימין לשמאל או משמאל לימין. הפלינדרום הארוך ביותר בתנ"ך הוא השם "לאיתיאל" המופיע בספר משלי, ועל שמה קרא ר' יהודה אלחריזי לספרו "מחברות איתיאל". בין המחברות ישנה אחת, "מחברת האותיות המתהפכות" שכל כולה פלינדרומים. ובכלל, בתור הזהב היו הרבה חכמי לשון, וחכמים בכלל, שעסקו בחידודי לשון שכאלה. אחד מהם היה אברהם אבן עזרא, שכתב את הפלינדרום הזה: "דעו מאביכם כי לא בוש אבוש, שוב אשוב אליכם כי בא מועד". אלה היו שישים שניות על אותיות מתהפכות. לא עכשיו, אבל בהזדמנות קרובה, נפתח שרשור על שאלת המסחר והסוחרים שעלתה כאן אתמול. הרוחות כבר נרגעו, וצודק יורם החכם שהנושא זכאי לדיון אמיתי ומעמיק בנפרד. חוץ מזה, לפחות דבר אחד טוב יצא מהשרשור של אתמול - נרגעתי, רוזן עדיין כאן אתנו. איש יקר - לא שכחתי את הקפה, בוא יבוא. שבת היא זמן טוב לא רק למנוחה, אלא גם להעלאת תמונות לגלריות, לכתיבת מאמרים, תשובות לשאלות נפוצות, הגיגים - ובכלל, לסידור האוסף. אה, כן - לקריאת הסיכום השבועי שכותב ירון ממש ברגעים אלו. שבת טובה לכולם!
