שרשורי שנה טובה...

[הדס ח]

שנה טובה ../images/Emo75.gif../images/Emo74.gif

לכל חברי הפורום ולמנהלו מהדס

 

[nitzoops]

לקראת השנה החדשה

בלי הרבה מליצות ובלי חרוזים פשוט רוצה לאחל שתהיה לכולנו שנה יותר טובה מזאת שעברה. ניצן

 

[אבינעם קלמה]

שנה טובה ומבורכת לכוווווווו....לם

 

[ארנון הרשקוביץ]

עוד לא הספקתי להכין את הברכה שלי

(אני מחכה בד"כ לרגע האחרון...) אבל שתהיה לכולנו [URL='http://']‏שנה טובה[/URL] ומתוקה

ארנון

 

[Melitz]

מצטרף לאיחולי שנה טובה ו..... שורשית

 

[א77]

Herzlichen Gluekwuns zum nevn Jah r

שנה טובה גם ממני לך הדס, ולכל חברי הפורום. רצו"ב, שנה טובה מירושלים, בגיל 100 לערך [אגב, כל הקבצים שהכנסתי עד להיום, כולל גם זה. לא העתקתים משום אתר באינטרנט. אלו דברים שצילמתים, והכנסתים למסמכים שלי,]

 

[ד ז י ר ה]

א77 !! כרטיס מדהים ואני עורגת

לכרטיסי הברכה של פעם. היו זמנים שברחובות העיר היו עומדים רוכלים מאחורי דוכן והיינו בוררים ובוחרים "שנות טובות" למכרים. היו זמנים !!!!!!!!!1

 

[א77]

לכבוד ערגתך וכמיהתך, אז הנה עוד אחד

וגם זה דיי מעניין. הבה נראה מישהו שיתנדב לפענח את הכתוב. מה שבטוח, שתאריך הכתיבה זה תשרי 5563 5663 כנראה לבריאת העולם. היינו ה´ תרס"ג. בדיוק לפני 100 שנה.

 

[סבא יעקב]

והתרגום מהונגרית:

סבתא חביבה! הרבה מזל, אושר ובריאות טובה מאחלות לרגל השנה החדשה. נכדותיך האוהבות רוז´קה, שריקה, אירנקה, ובז´יקה. (שמות הבנות מופיעות בצורת החיבה ולא בשם הרשמי)

 

[א77]

טע בעססיל מודיורול? קעסנים סייפאן

תודה רבה. לא חלמתי עד לעכשיו שזה בהונגרית. אגב הוריי דיברו ביניהם הונגרית. וזה מה ששמעתי כל הזמן. אבי הכ"מ מדברצן, אמי תבדלחט"א מטרנסילבניה

 

[סבא יעקב]

כן נולדתי לפני שנים רבות ב:Budapest

לא77 שלום ושנה טובה! כתבת שאמך מטנסילבניה. גם משפחת הורי סבא שלי גדלו בטרנסילבניה בכפר ששמו ההונגרי היה Algyogy ליד העיר Deva. האם אתה יודע דרכים למצוא כתובים שיכולים לעזור לי לדעת יותר עליהם? תודה סבאיעקב

 

[א77]

את הנושא הגניאולוגי מצד אמי לא בדקת

לא בדקתי. מה שאני יודע, זה מאמי תחי´. ומהמשפחה שאני מכיר. אני יודע מספר דורות לאחור, ואוליי בשל העובדא שכמעט כל בני המשפחה משתייכים לחצר חסידית שאבות אבותיי מצד אמי היו שם, זה שבעה דורות. את שם העיירה של אמי תחי´ איני יודע איך זה נכתב, אבל זה משהו כעין טולדיש או טולגיש

 

[meorero]

טרנסילבניה? (גבול הונגריה-רומניה)

גם סבי המנוח ע"ה - משה מאורר - הוא מטרנסילבניה, מן העיר אורדיה . שתהיה שנה טובה לכל אנשי הפורום, מי יתן ונמצא מקור, שורש ועניין, ומי יודע- אולי גם מעט נחמה.

 

[סבא יעקב]

אורדיה מקודם Arad

 

[ספרן]

לא !!!!

אורדיה היא גרוסווארדין בגרמנית וכך נקראה בספרות התורנית. בהונגרית שמה נוידווארוד.נמצאת היום ברומניה ליד גבול הונגריה של היום. ערב השואה ישבה בה הקהילה הגדולה בהונגריה אחרי בודפסט. הייתי שם לפני שנה ואיפשהו בפורום כאן, שמתי את תמונת בית הכנסת (הפעיל עד היום). זה לא ARAD שהיא עיר אחרת בטרנסילווניה.

 

[סבא יעקב]

שגיתי, מתנצל.

 

[קורן אורית]

שנה טובה ומבורכת

ברכות ואיחולים לכל החברים ובני משפחותיהם שנת בריאות ושלום ולנו העוסקים במלאכה שנת הפתעות גילויים והצלחות תודה מיוחדת על הברכה ההונגרית והתרגום......זכרון מתוק. אורית

 

[א77]

תודה, האיחולים הם הדדיים

 

[הדס ח]

ווואאאאוווו, איזה יופי

אולי בגלל שאין יותר "שנות טובות" כאלה הכל כבר לא כמו שהיה.......

שוב, שנה טובה הדס

 

[ornan]

שנה טובה ומבורכת../images/Emo48.gif../images/Emo74.gif../images/Emo75.gif

שתהא לכולנו שנה טובה, שנה של שקט, בריאות ופוריה לכולנו. ארנה