צודק, טעות שלי ספרי המוכתרים הם בעברית (רובם) וספרי הנפוס בערבית עותומנית שהיא תורכית באותיות ערביות. על מנת להגיע למשהו, כדאי לעיין בספרו של יונתן פגיס מפקדי האכלוסין העות’מאנים בארץ ישראל - 1875-1918 בספר יש את כל הפרטים על המצאי של ספרי הנפוס (בערבית עותומנית) וכן של ספרי המוכתרים (בעברית) - מקומות ותקופות. הספר משמש כמפתח לנ"ל גם את עובדי גנזך המדינה ונמצא (חוץ מגנזך המדינה) בעוד ספריות אקדמיות. לאחר שאתה מזהה באיזה ספר בדיוק אתה רוצה לבדוק, עליך להגיע לגנזך המדינה (כדאי בתיאום טלפוני מראש על מנת שיכינו לך מראש את החומר - הם משתפים פעולה) עם אדם היודע לקרוא ומבין תורכית באותיות ערביות (יש לי קשר עם מישהו כזה אך כרגע הוא בשנת שבתון בחו"ל).
