תשובה
ai shiteru, לאהוב (עם משמעות חזקה), כמו בעברית, זה פועל שמצריך נשוא ישיר: לא "אתה אוהב לי" אלא "אתה אוהב אותי". בצורה המלאה זה יהיה anata wa watashi wo ai shiteru. אם את שואלת "אתה אוהב אותי?" אז זה יהיה פשוט "?(ai shiteru (ka" (כי אם את שואלת אז זה ברור שזה לא לגבי הרגשות שלך אלא לגבי הרגשות של הצד השני). משמעות המילה 円 en היא "(צורת) עיגול". לחור, לעומת זאת, לא נראה לי שיש משמעות.