שמות תואר

[tals56]

שמות תואר

שמות תואר באים לפני העצם או אחרי?

 

[last day]

נמנמ

AKAI KURUMA "מכונית אדומה" AKAI=אדום KURUMA =מכונית taito na jinzu "ג'ינס צמוד" התארים באים לפני השם עצם.

 

[tals56]

תווווודה

ונראה לי שאדום זה לא שם תואר(לא בטוח)

 

[last day]

מכונית אדומה

פה זה בא כשם תואר אני 98 וחצי אחוז בטוחה

 

[furrball]

שם תואר i- בלי ספק

יש AKA שזה צבע אדום (AKAIRO) akai זה שם תואר

 

[tals56]

ואם אני רוצה

שם תואר NA חיובי ובעבר אז אני מוסיף לו だった？

 

[tals56]

ועוד משהו

ואם אני רוצה את הNA בעבר וחיובי אז אני מוסיף לו じゃない？ ואם בעבר אבל שלילי אז じゃないかった？ שמישהו יסביר לי!

 

[furrball]

לשמות תואר NA אין הטייה

לכן אתה מוסיף だ/だった/じゃない/じゃなかった בסוף המשפט. きれいな車だった kirei na kuruma datta השאלה שלך היתה קצת מבולבלת, לכן אני מקווה שאתה מבין だ - הווה חיובי だった - עבר חיובי じゃない - הווה שלילי じゃなかった - עבר שלילי

 

[tals56]

ואחרי הדאאטא וכל אלה מוסיפים

עדיין נה? (NA)או שפשוט שמים בלי NA אחרי זה את העצם?

 

[furrball]

דאטטה וכל אלו

באים בסוף המשפט. שם התואר + נה + שם עצם + "דאטטה וכל אלה"

 

[tals56]

חח באמת?

איזה מטומטם אני חשבתי בכלל שזה נגיד 静かだったな人 שזה בא אחרי השם תואר חח

 

[tals56]

הא שחכתי להגיד Arigatou!

 

[Hikaru]

אפשר דווקא.

הרצתי חיפוש בגוגל כדי להביא דוגמה, אז אולי היא לא תישמע כל כך טוב, אבל זה פועל. 大好きだった人からのメッセージ-人は感情の生き物だ！ daisuki DATTA hito kara no messeeji - hito wa kanjou no ikimono da! פשוט אין な.

 

[tals56]

אז יש או אין

למי להקשיב? (וזה הקטע שGB אמרו לבוא ולהגיד)

 

[tals56]

אמור*

 

[furrball]

נראה לי התבלבלתי... נעשה סדר ../images/Emo22.gif

זאת מכונית יפה \ זאת מכונית אדומה きれいな車だ kirei na kuruma da 赤い車だ akai kuruma da המכונית יפה \ המכונית אדומה 車はきれいだ kuruma wa kirei da 車は赤いだ kuruma wa akai da זאת היתה מכונית יפה \ זאת היתה מכונית אדומה きれいな車だった kirei na kuruma datta 赤い車だった akai kuruma datta המכונית היתה יפה \ המכונית היתה אדומה 車はきれいだった kuruma wa kirei datta 車は赤かった kuruma wa akai datta

 

[furrball]

הרומאג'י האחרון

זה כמובן kuruma wa akakatta

 

[tals56]

ראיתי דווקא במדריך ליפנית

(האתר הארוך והמשעמם להחריד הזה) שאסור להוסיף לשם תואר I את הSTATE OF BEING כאילו את הDA אז למה הוספת?

 

[GnomeBubble]

צודק - אסור

זאת אומרת, אסור להוסיף את האוגד הרגיל (da), אבל אפשר להוסיף את האוגד הרשמי (desu) כשרוצים להישמע רשמיים. akai desu takai desu oishikatta desu oishii deshita takaku nai desu למיטב ידיעתי כל הדוגמאות האלה אפשריות. אבל: akai da takai da וכו' - לא אפשריים. בעיקרון, בכלל לא אמור לבוא אוגד אחרי תואר I, אבל ביפנית מודרנית צורות ה-MASU וה-DESU ממש הכרחיות לדיבור רשמי, וכנראה בגלל שלא היתה צורה רשמית שכזאת לתארי I הוסיפו להם את ה-desu ואח"כ, מתוך נוחות, התחילו להשתמש בו גם בשביל ההטיות שלא היו ממש צריכות אותו.

 

[furrball]

טוב, נראה לי אתה צודק

אולי שמעתי פה ושם שימוש "לא נורמטיבי". על פי חוקי הדקדוק זה נכון במאה אחוז