שמות של שפות

[יצהר]

שמות של שפות

שלום, בספר שאני מתרגם מופיעים כמה שמות של שפות שאני לא יודע איך לתרגם/לתעתק את שמן. כל עזרה תתקבל בברכה. תודה, יצהר Riffi Tamazight Tashelhait Bambara Dioula Fon Hausa Wolof Hassaniya Malinke Tamashek Crioulu

 

[Eldad S]

יצהר, פורום מתאים par excellence

לשאלתך הוא פורום בלשנות, 943. כך אתה עשוי לתפוס את כל הציפורים הן בפורום הנוכחי והן ב"בלשנות".

 

[יצהר]

תודה

 

[Eldad S]

יצהר, שמת לב

להודעה של feldrave בתחתית השרשור הנוכחי? (אולי היא הסתתרה לה, עקב הנצלו"ש).

 

[tafustafus]

נצל"ש: שם של תופעה ../images/Emo34.gif

אולי ידוע לכם על מונח עברי ל-after image? זו התמונה הנראית בצבעים משלימים לאחר שמסתכלים בדבר מה במשך זמן ממושך, ואז מסירים ממנו את המבט.

 

[Fanja]

מצאתי מונחון:

ולא תאמין מה כתוב בו : "דמות לאחר כיבוי " (ראה קישור 1) לעומת זאת, בקישור 2, אתר תרבות חזותית, מצאתי: "מראה ההד (After Image) - תגובת רשתית העין לנוכחות צבע מסוים שמותיר מעין הד לצבע האחד, והד זה משפיע על התגובה לצבע האחר אפקט זה נחקר כבר בתורת הצבעים של שברוי".

 

[tafustafus]

משעשע ומועיל

תודה רבה!

 

[Arana]

בפסיכולוגיה מתורגם בד"כ

כ"בתר-תמונה", וראה כאן.

 

[tafustafus]

תודה!

 

[Y. Welis]

לעיתים זה נקרא 'צריבה' של דמות

 

[feldrave]

כמה:

האוסה וולוף חסניה (הלהג הערבי המדובר במאוריטניה)