שמות משפחה יהודים

[laei49]

שמות משפחה יהודים

ישנה אפשרות לברר דרך אתר כלשהו אם שם משפחה מסוים הוא יהודי או לא?

 

[sitvaniyot]

כן, דרך בית התפוצות

וחבל שלא כתבת מהו השם, אולי מישהו כאן יודע.

 

[laei49]

שבצ'נקו זה השם משפחה.

זה די סיפור באתר של בית התפוצות.
זה סתם נובע מהתעניינות אגב. לדעת שמות משפחה מסוימים אם הם יהודים ובאופן כללי מה המקור.
אז אין אתרים אחרים?

 

[זאב שרון]

אלכסנדר ביידר כתב 2-3 ספרים

על שמות משפחה יהודיים בפולין, רוסיה. יש ספר על שמות משפחה בגרמניה (אם איני טועה)
השם הזה מצלצל רומני. נכון?
ואגב - גם בפולין יש לא מעט שמות משפחה לא יהודים שיהודים נושאים אותם

 

[אקשט]

ESKU / ENKO

ESKU היא סיומת רומנית (צ'אוצ'סקו, דוידסקו), אבל
ENKO היא סיומת אוקראינית אם אינני טועה (טקצ'נקו, יבטושנקו, רובננקו).
מכל מקום, שום עיון בספר לא יוכל לקבוע ברמת סבירות טובה אם פלוני שבצ'נקו הוא יהודי...

 

[זאב שרון]

מקבל. וצריך לבדוק שם פרטי

כאן המאפיינים חזקים יותר, בעיקר כשיש ענף עם שמות

 

[laei49]

שבצנ'קו זה אוקריאני

לשמות הפרטים יש גם משקל כבד בקביעת השם? באמת?
איזה שמות רוסים נגיד יכולים להצביע בסבירות גבוהה על לא יהודי?
הרי רוב מי שהגיע בשנות התשעים הם בעלי שמות רוסים(הילדים)

 

[sharpantie]

איבן

אמור להיות לא יהודי. למרות זאת נזכרתי שפעם הכרתי יהודי בשם כזה.

 

[זאב שרון]

טוב. הגענו לשלב ההתנצחות ההדדית

אם למשל לשבצ'נקו קוראים מוישה או יענקל אז אפשר להניח שהוא יהודי
אבל אם לשבצ'נקו קוראים למשל קזימיר, סטניסלוו, ברוניסלוו, קטרינה אפשר להניח שהוא לא יהודי.

 

[yagury]

מה זה בכלל שם משפחה יהודי?

הנושא מסובך, ולדעתי אין כל אפשרות להסיק בביטחון מוצא יהודי או לא יהודי מתוך שם משפחה או שם פרטי. לשער תמיד אפשר.
1. ישנם שמות משפחה שהיו פעם בשימוש על ידי יהודים בלבד (לא רק כהן ולוי), אבל אם אחד מצאצאיהם המיר את דתו ולא שינה את שם משפחתו - צאצאיו הם לא יהודים שנושאים שם יהודי.
2. שמות משפחה אחרים היו בשימוש אצל יהודים וגם אצל אלו שאינם יהודים. שמות כאלה נגזרים ממקצועות, מקומות מוצא וכד'. שוב אי אפשר להסיק מה המוצא.
3. ישנם שמות שפעם לא היו בשימוש אצל יהודים כלל, אבל יהודים (כשרים לפי ההלכה) אימצו לעצמם שמות כאלה בכדי להסתיר את מוצאם היהודי, וידועים מקרים רבים כאלה במזרח אירופה של סוף המאה ה-19 והמאה העשרים, וכן בארה"ב.
4. הילדים של יהודיה שנישאה לשאינו יהודי הם יהודים, למרות שהם נושאים את שם המשפחה של אביהם.
אני מניח שיש עוד אפשרויות...
ומכאן המסקנה שלמעלה.
יוסי יגור

יוסי יגור