שמות - מצאתי אוצר

[sharonpines]

../images/Emo51.gif רבה-רבה. הרבה עבודה עשינו לך

 

[zogu]

../images/Emo80.gif פליישמן- קצב/ שוחט/מנקר

וראו איזה פלא...רק אתמול יעל סיפרה על פרוש השם פליישמן- והנה היום מצאתי באחד המקורות שסימנתי לעצמי לעבור עליהם, -מתוך הערך- טרנופול- אנצ' של גלויות- במאמר הוזכר ואף נרשם, כי משפ' פליישמן- שהיתה משפ' אמידה, בעלת עסק גדול לשחיטה ולקצבות...ואף תרמו לבניית בית מחסה ליתומים, (שהוקם לפני המלחמה- והכוונה למלחמת העולם הראשונה),כמו כן אף תרמו למושב זקנים הסמוך לבניין בית החולים...ויש שם עוד הסברים ותאורים. עכשיו יש בידי הוכחה לשם משפחתו של סבי, וגם שמשפחתו -מטרנופול- היו בעלי בית מסחר לבשר-קצבות- שחיטה וכו'..היו יהודים כשרים...וגם......אמידים!!! מה זה מנקר??????...(אולי הוצאת הגידים מהבשר???...) אני מגלה , שחוץ מחיפושים ועבודה -(צסזיפית), ה"עסק "הזה, מתחיל להיות מעניין....

 

[עינית]

מבקשת גם -

מייצ'יק סקרובון או סקרובובסקי בבוק איליוביץ ותודה מראש

 

[עדנה4]

מתנצלת על העבודה שאנחנו עושים

לך, אבל האם תוכלי בבקשה לבדוק את השמות: יפמן גוזמן טורצקי רוזנצוייג והמון המון תודה. עדנה

 

[עב]

יעל, האם הוכפלדר מוזכר בספר?

תודה מראש!

 

[בינהיים עפר]

גם אני, גם אני

אודה מאד, אם תחפשי עבורי את פרוש השמות הבאים:בינהיים, ויילה, רטושנה.

 

[wow1]

ציפר, אבר, ניימן או נוימן, פרידלנדר

אם אפשר. תודה, איל.

 

[ornan]

ורק אני עוד לא שאלתי

שויצר סרצז' (אולי בלי ה- ') ניידרמן

 

[דני ענבר וייסר]

אשמח לשמוע אם יש פרוש בספר לשם

וייסר.עד כמה שאני מבין באידיש המשמעות היא-יותר לבן-

 

[ענתר]

בבקשה....

אם יש לך עוד כח אז בבקשה מצאי על המשפחות הבאות: רשקס פישר (אם יש יותר מדיג) מנדל רוזן כל הכבוד על המאץ והעזרה לחברים ענת

 

[yaelgro]

תשובות וממצאים - חלק שני

אז הפעם ההצלחה היא מועטה, אך יכול להיות שזה בגלל צורת הכתיבה, שיכולה להשתנות מעט. לדוגמא, פישר מופיע בספר כ פישער. אם תכתבו לי את השמות שלא מצאתי שצורות קצת שונות, אולי אצליח לאתרם. ועכשיו לתוצאות. עינית: מצטערת, אך לא מצאתי אף אחד משמות המשפחה שביקשת. עדנה4: יפמן, טורצקי - לא מצאתי. גוזמן - לא מצאתי, אך יש גוזלן שפירושה הוא יונה. באופן כללי, ראיתי שמעט השמות שמתחילים בצירוף האותיות "גוז" באים מעדות ספרדיות. רוזנצוייג - שמות שמבוססים על שמות אמהות, במקרה הזה על רוזע. עב: הוכפלדר - שמות על פי מוצא גאוגרפי. עפר: בינהיים - שמות על פי מוצא גיאוגרפי. ויילה, רטושנה - לא מצאתי. איל(WOW1): ציפר - שמות שדומים ללועזיים. המקור הוא צבי. אבר - לא מצאתי. פרידלנדר - שמות על פי מוצא גיאוגרפי. נוימן - נאמן. "עד למאה ה-19 לא הורשו היהודים ברוב הארצות לכהן בתור פקידי ממשלה. לעומת זאת, השלטון הכחיר להם גביית מיסים, מכס, מעבר בגשרים וכו' , ומכאן שמות המשפחה(כנראה נאמנות לשלטון ?!). ornan: שויצר - אנשים שעברו בגרמניה מאיזור לאיזור(יש שמות רבים המציינים מעבר שכזה). סרצז' וניידרמן - לא מצאתי. דני: וייסר - יש וייסע שזה בהירה, אך וייסר לא מצאתי. ענתר: רשקו, מנדל - לא מצאתי. פישר - רק דייג. רוזן - שמות על פי מוצא גיאוגרפי. זהו בינתיים, יעל.

 

[עינית]

תודה רבה על הטרחה. ולגבי רוז -

הרבה שמות יהודיים קשורים עם רוז, לא רק שם האם/אשה, אלה גם מפרח השושן, שהוא גם כינוי לעם ישראל, ויש לו שישה עלי כותרת, סמל שהיה גם במקדש. ומכאן באו רוז/רוזנגרטן/רוזנבלום וגם שושן מן הספרדים.

 

[עדנה4]

המון תודה יעל.

 

[yaelgro]

על לא דבר.

 

[א77]

רוזנצווייג רוזנבוים נוימן ניימן

אני עוקב אחרי ליקוטייך מהספר. לצערי איני לוקח בעיניים סגורות את הכתוב שם. ולדוגמא, העתקת עבורנו ש"רוזנצוייג - שמות שמבוססים על שמות אמהות", רוזה - רוזא שם אשה שמשמעותו שושנה. אך רוזנ צווייג הינו ענף של שושנה. ואם נכון מה שבספר, הרי מה ההבדל בין רוזנצווייג לרוזנבוים שמשמעותו אילן שושנים. יש עוד הרבה דוגמאות, אך לא אמנה כאן. עוד משהו מעניין: נוימן מלשון נאמן ממה שהעתקת מהספר. נאמן זה בלשון הקודש, ומילה זו בין כך לא הוסיפה מאום לשלטונות ההם שלא היה להם כל שיג ושיח בלשון הקודש. ומאידך ניימן זה איש - חדש או משהו בסגנון. נוימן זה גם אותה משמעות, ההבדל בין נוימן ובין ניימן תלוי כנראה בארץ המוצא. אין לי אסמכתאות כשלך. אבל בכל אופן חלק מהמסקנות שבספר לא כ"כ נראים. שבת שלום ומבורך, זאבי.

 

[yaelgro]

אני יכולה להבין אותך...

הספר יצא בשנת 1977, כך שאני בטוחה שספרים חדשים יותר שופכים אור על הדברים. בנוסף, כותב המחבר שהוא מודע לכך שהספר אינו מושלם, לוקה בחסר, מתנצל על חוסרים וטעויות וכד'. אני מאמינה שאת חלק מהשמות צריך אכן לקחת בערבון מוגבל, ולנסות לאמת אותם עם מקורות נוספים. שבת שלום, יעל.

 

[yaelgro]

תיקון - הספר יצא בשנת 1967

 

[ענתר]

תודה

קראתי את תושבותיך, גם לא את אלה שקשורות אלי, ולשם שינוי בעלי הציץ, וכמו שאומרים הציץ ונפגע, הוא התרשם מהעבודה הרבה שעשית למען אנשים בלתי מוכרים, והתרשם מהשובות הרבות והמידע שנתת. עד עתה הוא התיחס לפורום כ.. עוד שגעון של אשתו כל הכבוד ענת

 

[25לואיס]

מקור השם מסה

תוכלי לברר לי מה מקור השם מסה אבי נולד בטורקיה בעיר שנקראת אידירי

 

[yaelgro]

אין מסה אבל....

יש מ"ס, שזה מוכר ספרים. אולי זה קשור ?!