שמות למוות

[TheBursar]

שמות למוות

היום היה לי דיון מעניין עם חבר באוטובוס חזרה לב"ש בנוגע לשמות של מוות... הוא טוען כי מוות אימץ לעצמו את השם bill door (אין לי מושג איך זה תורגם אם בכלל לעברית וככל הנראה זה היה ביל דלת) אני לא זוכר כזה דבר.. הוא המשיך וטען כי זה היה reaper man - באיש הקציר (לכן התרגום האפשרי) ולא רק זה אלא שהשם הוזכר עוד פעם או פעמיים בספרים אחרים... מישהו יכול לאשש או להפריך את הטענה? בכלל איזה שמות אתם זוכרים שהדמויות השונות אימצו לעצמן במהלך הספרים?

 

[Athaclena]

Indeed

כשהוא עבד אצל גברת flitworth הוא קרא לעצמו ככה. או ליתר דיוק הגיע אליה ורצה לעבוד, והיא שאלה איך קוראים לו... אז הוא לא ידע והיא פחות או יותר הציעה לו את השם. אם הוא מוזכר גם בספרים אחרים זה לא זכור לי.

 

[TheBursar]

אני מסכים שזה יכול להיות

השם שהוא נתן לה שהוא בא לעבוד. אבל הבעיה היותר דוחקת זה האם הוא באמת הופיע בספרים אחרים תחת השם הזה או שמות אחרים...

 

[ויימס]

הממ, הוא טוען שהוא הופיע עם השם הזה

בעוד ספרים? אולי בהאב-חזיר, כי במוקדמים יותר לא נתקלתי בתפעה.

 

[מאגנה עז וסלוטייפ]

שלילי אבחזיר שלילי גנבזמן.