שמות לועזיים לילדים של ישראלים

[peroorim]

יפה וגם נעמי (למרות שקצת מיושן)

 

[peroorim]

לבן שלי קוראים ליעם או Liam ועוד

לבן: אריאל, נועם כמו Noam Chomsky, תומר. ולבת: מיה (Mia), מאיה, אריאל

 

[Liatatwork]

אריאל בארה"ב זה רק לבת../images/Emo70.gif

 

[peroorim]

מכירה בן בקנדה ששמו אריאל

ואין לו שום בעיה עם השם

 

[shir007]

לא נכון,

יש לי חברה שיש לה בת אריאל, וכשהיא היתה פצפונת והיה עוד קשה להבחין אם זה בן או בת, אחרי שהיו שומעים את השם, היו שואלים בן או בת.

 

[Mירב]

יש גם KAILA

שיכול להישמע טוב גם בעברית... וגם אביב (ואביבה) שם שעובד בשתי השפות

 

[avivit zaydman]

אביב או אביבה?

לי קוראים אביבית אף אחד באמריקה לא הצליח להגיד את השם שלי קראו לי ויוי וגם זה בקושי.

 

[G a l i 11]

הם לא מצליחים להגות

נעם כמו שצריך. זה תמיד הופך לנום (GNOME)...

 

[shiraharrison]

אני מכירה מישהו שקוראים לו Gnome

ולאחותו קוראים Graybel

 

[E s t r e l l a]

אביגיל

מה דעתכם על אביגיל או באנגלית Abigail איך שם זה מצלצל בארצותיכם השונות?

 

[iris mom of two]

פה זה ממש נפוץ

וככינוי זה ABBY, יש לבן שלי בת בכיתה, והיו עוד כמה במשך השנים. אני אוהבת, וזהו שם הפוץ מספיק שלא ישאלו מה? אבל לא מדי נפוץ שיהיו עוד שלושה בכיתה.

 

[Liatatwork]

אביגיל - מס' 6 בפופולריות לשנת 2004

בארה"ב, לפחות בקרב התינוקות שקיבלו SSN. אני אוהבת מדי פעם להציץ באתר של ה-SSA שמפרט את רשימת השמות הפרטיים של מבקשי ה-SSN.

 

[רוני של יובל ומאיה]

מה עם כרמל? CARMEL הם מכירים

 

[למבי]

טוב, אז כרגע נכון לשבוע 26+5...

החלטנו על 3 שמות ושנחליט ברגע שנראה אותו מה הכי מתאים... עם הראשונה היו לנו שני שמות והחלטנו גם אחרי שיצאה.... השמות לועזיים "בעליל".... אבל עם תרגום לא רע בכלל לעברית...