שם פרק...

[CommandeRiker]

שם פרק...

בהמשך לשירשור שהיה פע פעם, גם פרק מעונה שנייה של סמולוויל ופרק מעונה 4 של סטארגייט חולקים את השם : Exodus

 

[אחת ועוד אחד1]

גם ספר שמות בתנך נקרא בלועז

אקסודוס אז....?

 

[deathcaster]

ישנה גם אוניית מעפילים שנקראה

אקסודוס ועליה מבוסס סרט הוליבודי שעסק בנושא כמו כן סרט על יציאת מצרים גם כן הוליבודי נקרא כך

 

[Bajoran Preist]

קראתי את הספר "אקסודוס".

מומלץ למי שמוצא זמן בין ספרי מד"ב ופנטזיה(כי אני לא- קראתי את הספר הזה לפני שהתחלתי לקרוא מד"ב). בכל מקרה- הידעתם שלספר דברים קוראים בלטינית דויטרונומי? (אם עשיתם בגרות בתנ"ך אתם אמורים...)

 

[deathcaster]

אממממ.....

נראה לי שדברים זה לויטיקוס ....או שזה ויקרא ?

 

[Bajoran Preist]

המממ....

אם הקשבתי השנה בשיעורי תנ"ך אז דברים זה דויטרונומי... למה אני יודע את זה? כי ספר דברים נמצא ע"י חבורת אנשים בתקופת המלכים ושופץ רצינית לגרסא שאנחנו מכירים היום, הכוללת הרבה שינויים סוציאליים. האנשים שהכניסו את כל השינויים הנ"ל נקראים האסכולה הדויטרונומיסטית, או דויטרונומיסטים, על שם הספר בלטינית...

 

[Tolan]

לא נראה לי

אני די בטוח שזה בראשית - ג'נסיס שמות - אקסודוס ויקרא - לויתיקוס במדבר- נמברס, נמרס משהו בסגנון.. דברים - דויטרונומי

 

[Bajoran Preist]

אז צדקתי, לא?

 

[עמית מהשרון]

ובעברית - יציאת אירופה

 

[elrondd]

../images/Emo163.gif

 

[deathcaster]

יש לנו רחוב ליד הבית שנקרא כך ../images/Emo13.gif

 

[Esmena]

ויש גם אחד בסליידרס, זה שעולמה של

מגי מתפוצץ מהפולסרים,דומני. ואם אני לא טועה,לפרק שפתח את העונה הבאה קראו"בראשית".

 

[wolf359]

לסיכום כל השירשור דלעיל

ספרי התנ"ך קרואים באנגלית כך: בראשית - GENESIS (בריאה או יצירה ביוונית/לטינית) שמות - EXODUS (יוונית ליציאה) ויקרא - LEVITICUS (ע"ש בני שבט לוי) במדבר - NUMBERS (כי הספר פותח במספר בני ישראל במדבר) דברים - DEUTERONOMY EXODUS (ממנה התפתחה המילה EXIT יציאה) הינה מילה המתארת באנגלית מודרנית יציאה אדירה של עם במטרה שלט לחזור, עם קונוטציות דתיות לארץ מובטחת וכיוצ"ב.מדובר במונח תרבותי שסביר שיחזור בסדרות שונות ובפרקים שונים סביב אותו הרעיון. ספנית המעפילים אקסודוס נקראה בעברית "יציאת אירופה 1942" בדיוק מהסיבה שמניתי לעיל. הספינה אמיתית והסרט מספר את סיפורה.