שם משפחה

[עזרא1000]

שם משפחה

מנסה לקבל הסבר על מקור שם המשפחה לסטר ברומניה. פירוש השם, אם יש. תודה.

 

[soring]

איך אתה מאיית זאת ברומנית

 

[shaham01]

ומהיכן ברומניה

 

[עזרא1000]

לסטר - LASTER

העיר צרנוביץ ברומניה. בין השנים 1930 עד 1940 מעניין לדעת את מקור השם. תודה,

 

[soring]

Laster

בדקתי במילון רומני - אין משהו קרוב. האם ייתכן שזה מאידיש? צרנוביץ הייתה בשליטה רומנית מ1918 ועד 1940. לפני כן - בשליטה אוסטרית. באם המשפחה משם לפני 1918, שפת התרבות הייתה גרמנית

 

[חייקין]

אפשרות אחת מני כמה...

A surname which was derived from the name of the city of Leicester, originally denoting a person who was from that place.​

 

[bilen]

מאין הגיעו לשם ?

 

[bilen]

כפי שחשדתי... לסטר הגיעו לבוקובינה

כלומר לצ'רנוביץ, כנראה מאזור גליציה (אוסטרו-הונגריה). בחיפוש ב-JRI יש ריכוז של למעלה מ-200 שמות באזור קולומיאה וסביבתה. תיכנס למאגר העצום הזה ונסה למיין לפי שמות פרטיים שמיוחדים למשפחתכם. בדרך זו תוכל להתחיל ולבדוק אם אכן זה המוצא. שיטה נוספת - להכנס לספרי היזכור של העיירות הרלבנטיות ולחפש בהם מה שנכתב על אותן משפחות. במקרה שלנו - נכתב בפירוש שכמה מהמשפחה נדדו מזרחה לאזור צ'רנוביץ. כך תוכל להגיע גם למוצא השם. בהצלחה.

 

[patyzon]

last

metonymic occupational name for a cobbler~or perhaps for a maker of clbblers last, from ME last~lest the wooden form in the shape of a foot used for making or repairing shoes. var. laster