שם משפחה

[shirzel]

שם משפחה

הנני צריכה להגיש עבודת שורשים אני מחפשת את משמעות השם זליג מה מקורו? מה הפירוש שלו? אנא עזרו לי? תודה

 

[mahaian]

זליג

זליג=מאושר (במובן הרוחני) מגרמנית .

 

[Ohle74]

זליג=מבורך, ברוך מגרמנית.

 

[Ohle74]

אני מקווה אגב שראית את הסרט../images/Emo8.gif

http://www.geocities.com/SunsetStrip/Club/9542/zelig.html אני אגב מעדיף את התעתיק המקורי SELIG אבל וודי אלן חשב אחרת. בהצלחה, אוהד

 

[Ohle74]

זו כנראה השעה , להלן הקישור:

http://www.geocities.com/SunsetStrip/Club/9542/zelig.html

 

[shirzel]

תודה

תודה על המידע

 

[א77]

זליג או זעליג

זה אכן כמו שאמרו לך מאושר. ולכן זעליג תמיד תמיד הוא ביחד עם אשר. אשר זעליג. גם אם לא שמעת על האשר. דעי לך שיש גם אשר. רק לברר מעט על אותו זעליג, תגלי שיש לו גם שם אשר. ותאמר לאה באשרי כי אשרוני בנות ותקרא את שמו אשר (בראשית ל. יג)

 

[אבוטבול]

נכון לגם לאבי

לאבי קראו אשר רק לאחרונה מצאתי במסמכים כי שמו היה אשר זעליג עכשיו הארת את עיני מדוע ישר כח

 

[mahaian]

הר האושר-זליג פריזונגן ברג

הר האושר שעל חוף הכנרת שבו הטיף ישו את דרשותיו, נקרא בגרמנית '' זליג פריזונגן ברג''.

 

[Ohle74]

Berg der Seligpreisungen

המקום בו נאמרה הדרשה על ההר. ואכן בתרגום ... Selig die arm : אשרי עניי הרוח... ומצד שני Selig זה גם מבורך ( Blessed are the poor והרי אין סתירה בין המשמעויות במקרה זה). ד"ש ובהצלחה ביום ראשון אוהד

 

[shirzel]

תודה

תודה על המידע. שם המשפחה הוא זליג ללא ע .

 

[sharonpines]

הע' משמשת כאות ניקוד (ביידיש)

ולפיכך אני מניחה שזליג וזעליג זה אותו הדבר - תלוי מי כותב. שרון

 

[נועם סטאריק]

ובכל אופן, אין ספק שבני המשפחה

הקודמים, היו מאייתים "זעליג" ולא "זליג" לפי ההתפתחות המאוחרת של השפה העברית.

 

[שרה המל]

יש לי ידיד

עולה מרוסיה, ושם משפחתו "זליצ'ונוק". שאלתי אותו מה מקור השם - שלא נשמע לי יהודי. הוא אמר, שקרא בספר שהתפרסם ברוסיה על שמות (מאת אוספנסקי, כרגע שכחתי את שם הספר), שכל השמות שמתחילים ב- זל... הם עיבוד של המלה selee הגרמנית. (הוא מתרגם את המלה ל"נפש") כולל: זליגר, זליגמן, וכו', ו"זליצ'ונוק" זה עיבוד ביילורוסי (מקורה של משפחתו) לאותה מלה. מעניין.

 

[ruva]

תודה לכולם שהתייחסו לשם ''זליג''

אחי שנרצח על ידי גרמנים שמו היה זליג. לא ידעתי שהיה לו שם נוסף, עד שהוצאתי תעודת לידה שלו מארכיון בליטא ובה כתוב שם הילד: אושר-זליג. היה בן 7 במותו.

 

[א77]

לא ייתכן

שהיה כתוב אושר זעליג באותיות עבריות... אל תיקח ברצינות. כנראה נכתב םדיקר, שזה אושר בהגייה בעברית. אבל האמת שזה אשר. אלא שבהגייה אשכנזית זה נשמע כמו אשר. כיון שיש קמ"ץ תחת האל"ף. ותן לי לנחש שאינכם מרומניה, ולא מגליציה, ולא מפולניה. אולי סביבות ליטא או רוסיה ואוקראינה. כיון שאם היה מהמדינות שהזכרתי, אז היה כנראה צ"ל HUSHER ולא OSHER.

 

[ruva]

אין צורך לנחש מוצא-מדובר בליטא.

 

[saram7]

אינפורמציה על ארכיון בליטא

מחפשת דרך להשיג מידע על משפחת אבי, דוד קאהן,מניישטוט-טבריג שבליטא. אביו,אברהם-לייב ואימו שרה לבית מרום. לאיזה ארכיון אני יכולה לפנות כדי לחפש תעודות,תמונות וכו.

 

[ruva]

איזה תעודות את מחפשת ומאיזה שנים?

תכתבי שם העיירה בלועזית.

 

[saram7]

תעודות ומסמכים

מחפשת תעודות על סבי ,לייב אברהם קאהןKahn שהיה חבר מועצה מקומית בניישטוט-טבריג בשנים 1920-1922,בערך.יש במקום מוזיאון- איך מגיעים אליו? תודה.