שם משפחה - קרוצ'י

[soring]

שם משפחה - קרוצ'י

וברומנית Croci. כלומר שוא מתחת לקוף - למרבה הצער עברית לא מנוקדת לא מאפשרת הבחנה בין שם זה לשם המבוטא כקארוצ'י - שמקורו אחר לגמרי. האם יש מישהו שמכיר שם משפחה כזה בכתיב אחר ( אולי Krotsch ?), מקורו משמעותו. גם באיטלקית הוא קיים כשם משפחה - אך קשה לי להאמין שהמקור הוא שם, המשמעות באיטלקית מעט בעייתית (צלבים) תודה סורין

 

[קרמרוצקי]

קורצ'י הוא שם חיבה לקרול

אולם כשם פרטי, ולעיתים גם לקרולה. רוני

 

[soring]

תודה - אך אני משער

שזהו איננו מקור שם המשפחה

 

[חוה3]

ישנו גם שם המשפחה קרויס

שמשמעותו הוא צלב. איני יודעת אם קשור לשם שאתה מחפש, אך ישנם יהודים הנושאים שם זה מאזור בורגנלנד אוסטריה ובעבר אוסטרו-הונגריה. היו יהודים שנדדו לאזור בורגנלנד גם מרומניה ואף מפולין.

 

[חוה3]

משמעות נוספת - אבן דרך המציינת שוק

האיש שהתגורר ליד אבן הדרך המציינת שוק. השם באיטלקית והצורות בשפות נוספות בטקסט המצורף.

LaCroux is a Provencal variation of the surname Cross : English Place name for the man who lived near the stone cross set up by the roadside or marketplace, from Old Norse kross . Cognitives include De(la)Croix, Croix , (French); Croux, Lacroux, Lacrouts, De(la)croux (Provencal); Croce, DellaCroce, Croci (Italian); Cruz (Spanish); Kreutzer, Kreuziger (German); Vercruysse (Flemish), Krzyzaniak (Polish), and Van der Kruijs (Dutch).​

המידע מהקישור כאן.

 

[soring]

תודה

אכן באיטלקית ניתן למצוא את השם Croci כתוב ונהגה באותה צורה. אך נראה לי שזה שם נוצרי. גם להניח שהמשפחה נדדה מאיטליה - לא מאוד סביר בעיניי. מצאתי שיש שמות משפחה Krotsch או Kroetsch - אבל לא מצאתי עדיין עדות לכך שיהודים נושאים אותו. סורין

 

[Ohle74]

Krotsch

נשמע לי סלבי- Krocz, Кроч לדעתי כדאי לבדוק את הכיוון הזה.

 

[soring]

בדיקה ראשונית Krocz אפשרות סבירה

חיפוש בgoogle מעלה http://www.jewishgen.org/Yizkor/sadagora/sad003.html ואיש בשם Chaim Krocz. ולא רחוק מצפון רומניה, שם חייתה המשפחה המעניינת אותי. תודה

 

[Ohle74]

חוקר משפחת קרוץ' מאוקראינה

ועושה רושם שיהודי: http://rsl.rootsweb.com/cgi-bin/rslsql.cgi?op=submitter&user=mlakin