שם משפחה חדש - ובעברית

[שמות עבריים]

שם משפחה חדש - ובעברית

לא בדיוק הנושא המרכזי בפורום,
אבל בכל זאת אנסה:

שם משפחה אלטמן ושם משפחה קליין.
רוצים שם חדש ובעברית. ללא המילים זקן, קטן.

האם יש לכם הצעות עבורינו ?

תודה
רבה

 

[איתי שלר]

קצב?

קצב (קט סב)? סתם
אתם לא רוצים שהשם יכלול "זקֵן" ו"קטן" (וכנראה גם לא מילים נרדפות). נגזר מכך, שאתם לא מעוניינים להיצמד למשמעות המקורית של שמות המשפחה שלכם, אלא לבחור שם חדש לחלוטין.
אם כך כל העולם פתוח בפניכם ולא נראה לי שמישהו יכול לקלוע לטעמכם יותר מכם עצמכם, הרי יש אלפי מילים שיכולות לשמש כשמות משפחה עבריים, ומי יודע מה אתם אוהבים.
כשבן גוריון הכריח את הספורטאים המייצגים את ישראל לעברת את שמם, רלף קליין הפך לרם רפאל (כנראה גם הוא לא רצה לעברת מילולית).

 

[ציקימינגו 22]

הזכיר לי שני קצבים בכלא גם Metzger קצב בגרמנית.צ'י

 

[אף35]

הצעה

א. אלקנה - רוב האותיות של שני השמות ב. אישון - מן=איש קליין=קטן ג. סבא-רבא ד.

 

[trilliane]

ד. כל התשובות נכונות...?