זו לא בעיה של OO אלא של Compiz
מנהל החלונות (הרכיב האחראי על תצוגת מסגרת החלון בכל התוכנות) שמשמש את Compiz (רכיב המציג את כל האפקטים) מכיל באג (כבר מזמן) אשר גורם לבעיות בתצוגת טקסט עברי בכותרת החלון. פעם ראיתי פתרון (לפחות חלקי) לכך, אבל היה מדובר בהחלפת הרכיב באחר, דבר לא טריוויאלי, ולכן לא ניסיתי אותו. אם תשים לב, גם בגלישה לעמוד זה כותרת החלון ריקה, לאומרות שבסרגל למטה רואים שאמור להופיע שם "פורום אופן אופיס"). בכל אופן, ממליץ לשאול בפורום לינוקס (236).
