שם המשפחה שלי- עזרה

שם המשפחה שלי- עזרה

הי , שם המשפחה שלי הוא לזמי. אף אחד לא יודע להגיד לי מה הפרוש שלו ומאיפה הוא הגיע אלינו. יש לי במשפחה שקוראים לעצמם גם ליזמי ולזימי. ההורים שלי ממרוקו. אולי תוכלו לעזור לי?
 

friend9

New member
פירוש השם

באתר "הריסה" יש פירוש לשם לזמי (וגם לזאמי, לאזמה, אלזאם): ELEZAM ou LESAMI ou LEZAME ou LEZMI: originaires de la ville de Lיzama au pays basque espagnol. Autre possibilitי ces noms viendraient de l'arabe el azmi signifiant l'יtranger (qualification que les israיlites marocains de l'intיrieur du pays donnaient aux israיlites espagnols vivant au nord du Maroc). ובתרגום מהיר: מן העיר לזאמה באזור הבסקי בספרד. ואולי "זר", כינוי ליהודים שהגיעו מספרד למרוקו, בערבית אל עזמי.
 

friend9

New member
לזאמה

ניסיון לקריאה נוחה בצרפתית
ELEZAM ou LESAMI ou LEZAMI: originaires de la ville de Lezama au pays basque espagnol. Autre possibilite ces noms viendraient de l’arabe el azmi significant l’etranger (qualification que les Israelites marocaines de l’interieur du pays donnait aux Israelites espagnols vivant au nord du maroc).​
העיר לזאמה היא מדרום לעיר הגדולה ביליבאו.
 
קראי את אשר friend 9 כתב לך

ועייני היטב בדברים. וחוץ מזה - בזכרון יעקב יש משפ' ליזמי. האיש עופר, יודע על משפחתו ועל מקורותיה! לאה
 
למעלה