`של מי השורה הזאת?`

[~*~gaL]

`של מי השורה הזאת?`

מה דעתכם עליה? אישית אני מטורפת על התוכנית הזאת, וכן אני מתכוונת לעברית. גם באנגלית היא מעולה, אבל התרגום לעברית לא ממש מסתדר עם מה שאומרים שם, וזה מפריע..

 

[חיפושיט]

אני מעדיפה את הגירסה האמריקאית

ראיין סטיילס >הבלונדיני הגבוה< פשוט הורגגגגג , הוא כזה קרוע, ודרו, וקולין >הקרח< פשוט הורגים אותי מצחוק בעברית עוד לא ראיתי אבל גם נחמד

 

[צוחה]

תוכנית גדולה

אבל הגרסה האמריקאית ! הגרסה הישראלית גרועה לאללה !!! ומי בכלל מסתכל על התרגום ? פשוט תקשיבי. נ.ב הנה משהו שאתם כמעט בטוח לא ידעתם ! הגרסה האמריקאית היא לא המקורית אלא הבריטית ! כן,כן, הבריטים חשבו על זה קודם. אני לא ראיתי את זה עדיין אבל שמעתי שזה אמור להיות מצחיק בהרבה יותר משאר הגרסאות אבל בינתיים אני מסתפק באמריקאים

 

[~*~gaL]

כן שמעתי על זה!

מעניין אם יביאו את זה לישראל. וכן, אני לא רק מסתכלת על התרגום, אבל יש לפעמים את ההומור האמריקאי הזה שאנחנו לא כל כך מבינים. ולמה הגרסה הישראלית גרועה? ביום שני זה היה ענק.