שלנו

[פילוסוף רוחני אוהב]

שלנו

מצאתי בספר מלכים ב את המשפט "מי משלנו אל מלך ישראל". האומנם בתקופת המקרא הייתה כבר המלה "של"? חשבתי שזו המצאה של חז"ל.

 

[sabres207]

אני חושב ש'משלנו' משורש מ.ש.ל במקרה הזה

אבל אין לי מושג באיזו תקופה החל השימוש במילה של...

 

[פילוסוף רוחני אוהב]

מה??

MISHELANU משורש מ.ש.ל? איך ייתכן? ברור שמדובר במלך שיהיה משלהם.

 

[sabres207]

אוקי, קודם לא ניקדת את המילה..

מאיזה פסוק המשפט לקוח?

 

[sailor]

גם שלי מופיע בתנך

פעמים בשה"ש

 

[פילוסוף רוחני אוהב]

בשיר השירים

באמת משתמשים כבר במלה "ש" במקום "אשר" או "כי", ומזה נוצר "שלי" או "שלשלמה". אני לא חושב שהמלה "של" כמו שהיא מופיעה כבר בתנ"ך.

 

[sailor]

כרמי שלי לא נטרתי

ברור ששלי במקרה זה הוא במשמעות המקובלת כיום.

 

[פילוסוף רוחני אוהב]

והמלה "של" בנפרד?

 

[sailor]

ככל הידוע לי, לא מופיעה בתנך כלל