שלומות לכם

[נעמה מאמסטרדם]

שלומות לכם

שתי שאלות בעינייני תוכנות:
1. לאלה מכם שמשתמשים ב-CAT : מה התוכנה המועדפת עליכם ולמה?
2. לעיתים קרובות אני לא מצליחה להפוך מסמכים ב-pdf למסמך word. יש לכם הצעות?
תודה

 

[Eldad S]

בעניין שאלתך השנייה,

מה זאת אומרת "לא מצליחה להפוך" - מה קורה כשאת מנסה להפוך אותם למסמך וורד?

 

[tomerrose]

אם אין לך עורך PDF (לא קורא - עורך!) זה פשוט לא ילך.

גם לי אין... זה דבר די יקר לצערי.

 

[נעמה מאמסטרדם]

תודה אלדד ו-tomerrose

הבעיה היתה שכל מיני תוכנות (אכן חינמיות) או שהפכו את ה-PDF
לתמונה במקום לסימנים או שהפכו את זה לסימנים שונים ומשונים - שאינם עברית.
בינתיים הומלצה לי התוכנה ABBYY FINEREADER
שאכן עשתה את העבודה.
ובקשר לתכנת CAT הומלצה -MemoQ
אבל עדיין לא התנסיתי איתה.
בוקר טוב !