שלום

[p a k a]

כתוב שם שהוא גר בניו יורק בזמן שהוא

נפטר, זאת אומרת שכל המשפחה אולי עברה לניו יורק מתישהו אחרי 1956? בדקתי את תאריך הלידה שלו לפי תוצאות המפקד מ-1920 ויצא שהוא נולד בערך ב-1888, ושם השנה הכי קרובה זה 1889, אז בגלל זה אני חושבת שזה כן הוא.

 

[ארנון הרשקוביץ]

כדאי לנהוג בזהירות בהסקת מסקנות

לא כתוב שם שהוא "גר בניו-יורק בזמן שהוא נפטר". מה כן כתוב שם? כתוב כי ה - Last Residence שלו הוא ברונקס Bronx, ניו-יורק. שדה זה מציין את הכתובת האחרונה אשר היתה מתועדת ברשומות הביטוח הלאומי לגבי האדם, אך אין זה אומר שהוא גר שם, וודאי שאין זה אומר שהוא נפטר שם. מן ה - SSDI לא ניתן לדעת היכן האדם נפטר, וכדי לקבל את תעודת הפטירה שלו - יש לבקשה מן המקום בו נפטר

בנוסף, אם משפחת Kopp התגוררה בפטרסון Paterson, ניו-ג'רזי בשנת 1956, לא סביר שהם עברו להתגורר בברונקס בשנותיהם המתקדמות. הנדודים היו, בדרך כלל, בכיוון ההפוך - מתוך העיר החוצה, ולא מן החוץ פנימה. טוב, ברור שיש יוצאים מן הכלל וברור שייתכן וזה כן הוא, פשוט רציתי להסב את תשומת לבך לכך שיש לנקוט משנה זהירות בפרשנות שאנו נותנים למידע אותו אנו מוצאים... אשמח לראות את הכתובת משנת 1956 ולהמשיך משם. ארנון

 

[ארנון הרשקוביץ]

רישום הכניסה של חנה מרים, 1923

Chana Marja Cymbalska נכנסה בשערי אליס איילנד ביום 8 בינואר 1923. היא מיועדת להגיע לבנה:

S. Zimbalist. Long Branet, NY, 146 Westwood Ave​

חנה הגיעה לארה"ב בת 63 וקרובהּ בארץ המוצא הוא חתנה, Chil Kowalski, לודז'. * * * בשני המקרים של הרישומים שהוזכרו כאן מאליס איילנד, כדאי לך מאוד לעיין במסמכים המקוריים, ממש כשם שאני עשיתי.

 

[ארנון הרשקוביץ]

את שלמה צימבלסקי-צימבליסק טרם

מצאתי במפקדים... ארנון

 

[p a k a]

הסריקה של המעטפה

רק עכשיו ראיתי שהמעטפה נשלחה ב-1955 ולא ב-1956 כפי שחשבנו בהתחלה. מקווה שזה יעזור.

 

[zogu]

הכתובת

S. Kopp address: 424 East 42 Street in Patterson, New Jersey

 

[ארנון הרשקוביץ]

Paterson ולא Patterson

 

[p a k a]

כיצד הכתובת עוזרת לי?