אני יסביר,יפנית זאתי לא שפה שהכתיבה שלה היא לפי הגיה כמו בעברית,אנגלית(הקאנה כן בעצם) אצלם+סינית = הכתיבה לפי משמעות סתומרת,לכל מילה יש סימן אחר משלה או שהיא שילוב של כמה סימנים שמביאים את המשמעות: לפרח יש סימן משלו שהוא לא ממש מסובך,אפשר ללמוד אותו אפילו על התרגול הראשון: 花 - HANA הסימן הוא 花 וקוראים אותו כHANA,האנא.